位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):小米推出新款5G手机
日期:2019-09-26 18:35

(单词翻译:单击)

Q*ZzSs0*B0J-p01RM9q^xW9ey4g-(+m

听力文本

~w5IV!8Bc9u*sla#fT[

Chinese electronics giant Xiaomi has unveiled two new 5G handsets. The first thing that might strike customers about the Mi9 Pro is its price. It's cheaper than its competitors Huawei and Samsung, while the Mi MIX Alpha has a unique curved display screen wrapped around the device. Xiaomi has been struggling of late due to lower growth and increased competition, shares in the company lost about a third of their value this year. Earlier this month, the company announced a massive buyback plan aimed at boosting its stock.

xiaomi.jpg

Oe3NT4Yg_Y]BtzZ3E~

J![.K&BL6dtv~f_77

参考译文

Du=f9tkj,[nRSA|A

k^A0fgF_r8J)E77h

中国电子巨头小米发布了两款新的5G手机9zRNR-)bpOy。Mi9 Pro可能首先打动客户的是它的价格N16|[x;b_RaJF+ADf6F。它比竞争对手华为和三星更便宜,而Mi MIX Alpha有一个独特的曲面显示屏Vp3u#X3kQD!t.。由于经济增长放缓和竞争加剧,小米最近一直在苦苦挣扎,今年小米股价下跌了约三分之一E*F,,[I@_@B。本月早些时候,该公司宣布了一项大规模回购计划,旨在提振其股票i89fohph6=b6gtZRlqEP

wd@H^[%w#;pkLPnKLJ

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

(!*T=z+ZK.9kei

itT7*XA5e(n

=]fp;Fg9f=

jjyZkI4OBFC0u7-@jTk*P05!mE9H~g)f)Glya=BZXN7sWZ%_&ZybCq
分享到
重点单词
  • stockn. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜 adj
  • devicen. 装置,设计,策略,设备
  • striken. 罢工,打击,殴打 v. 打,撞,罢工,划燃
  • curvedadj. 弯曲的;弄弯的 n. 倒弧角 vt. 弯曲(c
  • displayn. 显示,陈列,炫耀 vt. 显示,表现,夸示
  • competitionn. 比赛,竞争,竞赛
  • announced宣布的
  • uniqueadj. 独一无二的,独特的,稀罕的
  • screenn. 屏,幕,银幕,屏风 v. 放映,选拔,掩蔽,遮蔽
  • massiveadj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的