位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):全国各地民众喜迎新年
日期:2020-01-08 14:06

(单词翻译:单击)

O,[tyhP9kt2^sZj!ao&JB&xvFW63OBm

听力文本

~g5o;jmp@A.NgjvqHi

On the famous Huangshan Mountain in the eastern Anhui Province, visitors squeezed into every vantage point to get a glimpse at the first threads of light in the new decade. There were similar scenes in southwest China's Yunnan Province where thousands flocked to cooler mountain to capture the morning sun rising through a sea of cloud. And Still In Yunnan and in the Diqing Tibetan Autonomous Prefecture, the locals put out traditional beef hotpots and local wine for the many tourists in the area. Bonfires were also led for a night of dancing and merriment. Meanwhile there was a much faster pace in Shijiazhuang where thousands turned out for the northern city's annual New Year marathon.

.5nuK1AMO_)yS6C|3Wi

New Year.jpg

FTr9)KEg9W78!

参考译文

Cru_-.^#yD([A]

在安徽省东部著名的黄山上,游客们挤在每一个有利的位置,为了看新十年的第一道曙光ci9(IJJ6COy。在中国西南部的云南省也有类似的场景,成千上万的人聚集在凉爽的山上,捕捉从云海中升起的朝阳yoxkM^uRY21ec=)Uf|。在云南和迪庆藏族自治州,当地人为许多游客提供传统的牛肉火锅和当地的葡萄酒re)gWy~@]ugU#F959-。人们还点起篝火,欢欢喜喜地跳了一夜舞~TA~*NWXn]T5j*。与此同时,石家庄的速度要快得多,数千人参加了这座北方城市一年一度的新年马拉松比赛AKtgslLJ|u56zd.*+SoU

Sj9sKhhbVxjyErf(

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

HjWBjHlR20HB2aakjC

AT|b8gJLHZAqmT4X+L.

_wkfo+kH!f;rJeUM994ajduCQg_pd5wxBUBL+P|vldoKqs;
分享到