(单词翻译:单击)
听力文本
The city of Wuhan is building a large epidemic control base in a bid to improve its response to any future public health crisis. The 16-story building with 800 beds will cover an area of over 120,000 square meters. Construction begins this year and it's expected to be completed in the next three years. The epidemic control base once built, will be mobilized in health emergencies such as a contagion. And in non-emergencies, half of its beds will be used for other less infectious diseases. Now this counts as districts in wuhan are conducting nucleic acid testing on all residents who have not been tested before for COVID-19. The government hopes to track asymptomatic cases after a cluster of infections emerged this month.
参考译文
武汉市正在建设一个大型防疫基地，以提高其对未来任何公共卫生危机的应对能力。这座有800张床位的16层建筑面积将超过12万平方米。今年开始施工，预计在未来三年内完工。防疫基地一旦建成，将在传染病等突发卫生事件中动员起来。在非紧急情况下，它的一半床位将用于其他传染性较低的疾病。现在，武汉各区正在对所有以前没有接受过COVID-19检测的居民进行核酸检测。政府希望在本月出现一系列感染后追踪无症状病例。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.in a bid to 尝试去
例句:The Government has already closed down two newspapers in a bid to silence its critics.
政府已经查禁了两家报纸，试图压制批评人士的言论。
2.response to 回应
例句: They have made generous response to the appeals for funds.
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
3.cover an area of 占地
例句:Hopper ascending advantage is cover an area of an area small, simple structure.
料斗提升的优点是占地面积小、结构简单。
4.a cluster of 一群
例句:A cluster of vultures crouched on the carcass of a dead buffalo
一群秃鹫蹲伏在一具野牛的尸体上。
