(单词翻译:单击)
听力文本
China has officially renamed the Tree of Life tower in Beijing's Olympic park to the Olympic Tower.
The International Olympic Committee approved the idea last year.
An 18-meter high statue of the Olympic rings sits on top of the tower-and is visible from miles away.
The Olympic Tower will serve both as a tourist destination and a base for collecting environmental data.
It will open to the public at the end of this month.
参考译文
形似树冠、位于奥林匹克公园的最高建筑物,被正式命名为“北京奥林匹克塔”
。
去年国际奥委会批准了这一方案 。
从很远处就可以看到,一座高达18米的雕塑顶部有可旋转发光的奥运五环标识 。
奥林匹克塔不仅能够作为一个旅游目的地,还可以作为收集环境数据的基地 。
它将于本月底面向公众开放 。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
1.open to 打开
例句:The scheme is also open to non-members.
该方案也对非正式成员开放 。
2.sit on 坐在
例句:He had been sitting on the document for at least two months.
他已经将这份文件压了至少两个月 。
3.tourist destination 旅游目的地
例句:It is now a tourist destination with visitor train, restaurants and so on.
现在这里是旅游目的地,有游客列车和饭店等等 。