位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):中国敦促美国放弃引渡华为CFO
日期:2019-01-26 05:39

(单词翻译:单击)

rNsJN,z7CeKQR,uEd4[jd

听力文本

Ra(@aSCkOI-xEcGgwA

China's foreign ministry has reiterated its firm stance on releasing the detained Huawei executive in Canada. This came after Canada's ambassador to the US said Washington plans to request a formal extradition of Meng Wanzhou. The Chinese foreign ministry also said Canada and the US have violated Meng’s legal rights.
Canada and the United States have abused their extradition agreement, threatened the Chinese citizen safety and violated her legitimate rights. We call for immediate release of Meng Wanzhou. We also urged the US to revoke the arrest and stop proceeding with formal extradition.

Huawei.jpgy7UwBeJF6#

参考译文

%B#Tj+rWe=l9t~k)|

q.6xTC(*3t_^3Xm^w

中国外交部重申了要求加拿大释放被拘留的华为高管的坚定立场NZkPNu!_)-!QB[3.viRE。此前,加拿大驻美国大使表示,美国政府计划请求正式引渡孟晚舟wJ3CivtAco4]ISF+Ax。中国外交部还表示,加拿大和美国侵犯了孟的合法权利ufz&6C&BUD|D[FFtY[
加拿大和美国滥用引渡协议,威胁中国公民安全,侵犯中国公民合法权益f31i-J]ACr*kW4UJ0。我们呼吁立即释放孟晚舟vK*)Hq~3^0!。我们还敦促美国撤销逮捕并停止进行正式引渡^|Y&fTw70(y;0a1#U
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

ZXj+TF33lm_i-ih

P[CEYE*Rq[

=6U#=h0Wk-^NV!0AFtue(wh0T^[hgD_;NtC|XR
分享到
重点单词
  • revokevt. 撤回 vi. 藏牌 n. 藏牌
  • releasen. 释放,让渡,发行 vt. 释放,让与,准予发表,发
  • legaladj. 法律的,合法的,法定的
  • stancen. 准备击球姿势,站姿,踏脚处,位置
  • arrestvt. 逮捕,拘留 n. 逮捕,拘留 vt. 阻止
  • immediateadj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的
  • requestn. 要求,请求 vt. 请求,要求
  • extraditionn. 引渡;亡命者送还本国
  • executiveadj. 行政的,决策的,经营的,[计算机]执行指令 n