位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):12月18日四川资中5.2级地震已致10人受伤
日期:2019-12-19 10:09

(单词翻译:单击)

d|S4QFZDEQ!RJ*)4,!3DM726XT

听力文本

jbo&V)ajkYC@T*g&

At least 10 people have been injured in an earthquake. This morning, a magnitude-5.2 tremor jolted at Zizhong County in the center of the basin area. Security cameras captured footage showing people taking shelter and running out of buildings. Local authorities say rescuers reported two collapsed buildings and dozens more damaged. Over 300 residents have been affected service was suspended for 22 trains and reduced speed limits caused delays for even more.

cgtn1219.jpg

w&1[d!FBc(PoXV.

参考译文

@XpFeUfk]A#[DU^B_NUu

至少有10人在地震中受伤PN5DTV=s0v。今天上午,位于四川盆地中心的资中县发生5.2级地震nJyp82f9%JB~h4J)j_)%。安全摄像头捕捉到人们躲避并逃离建筑物的画面)kL@tq.7#otnwp~EHSd。地方当局称,救援人员报告说,有两座建筑物倒塌,数十座建筑物受损LmC54NWM,hC[NK。超过300名居民受到影响,22辆列车停运,降低限速导致更多列车延误s%[rA=#fI8YnIFG&;

;oVm!r)(&JM)F~p

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

+e;v=%n&bHy-7xq%i

u@R)&j;)!aQ

vO@)XP#i~q^gPCFR02_H0u(0xm4t[Om8z+@b+sqA4GCEaxPE
分享到
重点单词
  • sheltern. 庇护所,避难所,庇护 v. 庇护,保护,隐匿
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • suspendedadj. 悬浮的;暂停的,缓期的(宣判)
  • tremorn. 震动,颤动,战栗,兴奋,地震
  • affectedadj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做
  • earthquaken. 地震