位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):四川省雅安市熊猫幼儿园开园 熊猫幼崽享受悠闲生活
日期:2016-04-14 18:25

(单词翻译:单击)

J@8+AKG+Xwkj+7YDBt9j6il

听力文本

J_i#0W@[xJ7McVJK4Sd

Now from penguins to pandas.
Panda cubs with inexperienced mothers are getting lessons in life at a special school in Southwest China.
Three baby pandas have been living in a kindergarten at the Conservation and Research Center in Sichuan province.
It is a departure from the traditional zoo design.
Lots of trees have been planted for the cubs to climb and rest on.
They may be only six or seven months old, but they are quick learners.
Three in the afternoon is supper time.
The caretakers help keep everyone and everything tidy.

64qL!,tO;9.r7!Su

参考译文
接下来我们将视线企鹅转到熊猫上9cequ-9W.@
在中国西南部的一所特别学校里,熊猫宝宝和没有经验的熊猫母亲正在一起学习如何生活90-;[2S;!b
在四川省的熊猫保护及研究中心,3只熊猫宝宝一直在这个幼儿园中学习如何生活0z&M1oDu_BLPV4

hi4XN%uzSmm;SilHF

i]&|_u!yG[l^2uF)VaS


而该幼儿园的设计有别于传统动物园WO=1KAA=4ez
这里种植的许多树木能够让熊猫幼崽攀爬及休息OJ%z2Q[uc=h~R
虽然只有6、7个月大,但它们学东西非常快VaOCK!~m%[
下午3点是这些熊猫幼崽的晚餐时间*^rJ;+@TjjHrX)U
看护人员帮助照顾它们并把一切打理得井井有条y#pszdVFO#[XB

AdjtsycF9&iz@|@F

snPxnS7&4ghTuW[

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

n#+X(2SCjQ]Jt[deZsZ_

重点讲解

zsuvIZWH*IpJv8j4m*8


1.live in 居住在

%qW@pOdgq=#Md6I&y2

例句:I just live in hope that one day she'll talk to me.
我只是妄想着有一天她会和我说话o_=FTIsHg0C==9o

_r2FDU3O,9!8vD~

gy689iu!HNgVO

2.rest on 休息

Lz0Op&t5=G,&T3

例句:They stopped to have a rest on the hillside.
他们在山腰处停下来,休息了一会儿TL]*|d6#SB]T[EQUtS3

3nD(Uk|SZmzdVkMZ

405k_3mF7FP,q*@F3

3.climb on 爬上

o%Be*i[oiFlt4i4([,)g

例句:Climb on to my back and hold tight.
爬到我背上抓紧了lvE1M.r+6uC@PxGgB0j

UT3@f2]hOaW

KEOxQD~Wj!K3B

4.quick learner 学东西很快的人

-5VZ[B+3CNkL

例句:Systemic, proactive, quick learner, good computer and presentation skill.
系统、主动、快速学习,良好的电脑和演示技巧能力@wYdbnGTKJ7

%WZt3|UD)Qvd_p_f9NnE

oUYMzaO0gDBCS4#fE7Gcudq%MvF=PSDj.paw6
分享到
重点单词
  • traditionaladj. 传统的
  • conservationn. 保存,防止流失,守恒,保护自然资源
  • departuren. 离开,出发,分歧
  • presentationn. 陈述,介绍,赠与 n. [美]讲课,报告
  • tidyadj. 整齐的,整洁的,相当大的 vt. 使整洁,整理