位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):李克强总理积极寻求与中东欧的合作
日期:2018-07-11 16:03

(单词翻译:单击)

E7&Kwx&Z,+5-NR*lFbo%cTEBczzv@3YHbMo

听力文本

+BhmpjN_^+N~*~NJ4~9

Chinese Premier Li Keqiang says China wants to deepen bilateral cooperation with the Czech Republic, Bosnia and Herzegovina and Montenegro. He made the remarks during bilateral meetings with his counterparts from the three countries. He is in the Bulgarian capital Sofia for the seventh China-CEE leaders meeting.

kL6v8zjhZclLyZ2PWN

0710.jpg

Hz)2|k,ycJ]


G_0e@M;4ZGdbX6fRJa

Premier Li said China wants to expand bilateral trade with the Czech Republic and cooperate more on infrastructure projects with Montenegro, Bosnia and Herzegovina. The leaders from the three Balkan countries all said the sixteen plus one mechanism is a great platform to deepen bilateral cooperation with China.

uy!,&m9x3exhmlsVe

参考译文

中国总理李克强表示,中国希望深化与捷克共和国、波斯尼亚和黑塞哥维那以及黑山的双边合作~*KgnL0JF-lZrs。他在与三国同行的双边会晤中发表了上述讲话EfJ*c((e%4;@I1(V。他在保加利亚首都索菲亚参加第七届中国——中东欧国家领导人会议;3@*UI3j&sy8PhVWsMm

李克强总理表示,中国希望扩大与捷克共和国的双边贸易,并与黑山、波斯尼亚和黑塞哥维那在基础设施项目上进行更多合作0bFbQ&#~rIM^w8XgsLk。巴尔干半岛三个国家的领导人都表示,“16+1”机制是深化与中国双边合作的重要平台P;d8UUkyaAl&L

p&]dMx&[zl,V]Q3*m

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

)(DYGw@*HVUr~w0u3Asgf_8)7ELP47ND%_*fM0!f2
分享到