(单词翻译:单击)
听力文本
And the Chinese embassy in the US also reiterated Beijing's position that cooperation between the two nations will benefit us both and confrontation will result in mutual harm. In a statement on its website the embassy said China also hopes the U.S. will abandon the old mentality of zero-sum game on the basis of mutual respect the US ought to adapt too and accept China's development.
Embassy official added that any attempt to put the national interests of some countries above others and the international community's interests reflects self-centeredness that would lead to nowhere but self-isolation.
参考译文
中国驻美国大使馆重申了中国的态度，认为中美之间的合作会使双方受益，而冲突只会导致互相伤害。在其官方网站的一份声明中，大使馆称中国希望美国能够摈弃陈旧的零和博弈思想并应采取互相尊重的策略，接受中国的发展。
大使馆官员还说任何试图将某些国家的利益置于其他国家和国际社会的利益之上的行为都是自我中心主义，最终只会导致自我孤立。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
