位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):中国和巴西期待建立更紧密的经济关系
日期:2019-10-29 16:18

(单词翻译:单击)

WcKpk+~r,B~1,8KAa%9n&LIpP

听力文本

N#l3SqdcaHsp7X

Brazilian President Jair Bolsonaro is on his first state visit to China. In the meeting after the welcoming ceremony in Beijing, President Xi Jinping said China is willing to import more Brazilian products, and do more in areas including agriculture, energy and infrastructure. He said the two countries’ present opportunities for each other's development and the Tennessee’s bilateral relations as a priority. President Xi said both countries should fight against trade protectionism and embrace multilateralism. President Bolsonaro said he hopes the two sides can expand the trade and investment. He also said Brazil will open up its market and welcome Chinese companies to take part in the country's infrastructure.

CD(ImM,EiUQAv^i;gZ

economic tie.jpg


%+LeR9IjF&k&*d*IYgDX

GD%rt!XY6MegLyR411^^

参考译文

vpd1#r;[yoY,]*H

nvGG(TsB3Cy[^Usl

巴西总统博尔索纳罗正在对中国进行首次国事访问qDjl,=M+bE1tli6。习近平主席在北京欢迎仪式后的会议上表示,中国愿意进口更多巴西产品,并在农业、能源和基础设施等领域做更多工作YLiH1J98eACu(-87。他说,两国当前的发展机遇和田纳西州的双边关系是重点fNF=+uy;2*#lSg。习主席说,两国应该反对贸易保护主义,拥抱多边主义aNWj0E(hN-mvVe。博尔索纳罗总统说,他希望双方能够扩大贸易和投资F[,uD#&L2D^adQxfmkCA。他还表示,巴西将开放市场,欢迎中国企业参与巴西的基础设施建设*@^U1sTHDO2w9pCWpN






lOXAeVj+G!p7D9a

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

_xC5fh-IGw05[fg

1KyTQw8YryL.9e]1d6jy

#ns%bFI0Cep

LiuSr9I2Nm;qX9,WN+Qc.Kf_(NqwY[XxeSK5KoqbXd~s~y@7
分享到
重点单词
  • ceremonyn. 典礼,仪式,礼节,礼仪
  • importn. 进口,进口商品,意义 v. 进口,输入
  • embracev. 拥抱,包含,包围,接受,信奉 n. 拥抱
  • expandv. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀, vi. (谈
  • willingadj. 愿意的,心甘情愿的
  • priorityn. 优先权,优先顺序,优先