(单词翻译:单击)
听力文本
Meanwhile, China is on the other hand warning the United Kingdom against a move to grant possible citizenship to millions of Hong Kong residents. China's embassy in Britain said the move could violate international law and undermine the China-UK relationship. The British Prime Minister has made the offer in response to the new national security law for Hong Kong. He says the legislation is in a breach of the agreement returned Hong Kong to China. The issue involves Hong Kong people who hold British national overseas passports, as well as their dependents. London says it would allow them to come to Britain a seek citizenship after six year period
参考译文
同时，另一方面，中国警告英国不要向数百万香港居民提供公民身份。中国驻英国大使称，此举可能违反国际法，破坏中英关系。英国首相对新的港区国安法做出了回应。他表示，这项立法违反了将香港归还中国法案。这一问题涉及持有英国国籍护照的香港人及其家属。伦敦表示，将允许他们在六年后到英国寻求公民身份。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.on the other hand 另一方面
On the other hand, the idea appealed to him
从另一方面来说，这个想法又使他很感兴趣。
2.in response to 回应
The World Bank has lowered its growth expectations for the region, possibly in response to the dispute.
可能是对争端的回应，世界银行已经降低了该地区的增长预期。
