位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):4月份我国居民消费价格同比上涨2.3%
日期:2016-05-11 17:09

(单词翻译:单击)

4c4Z(0kU(mAHh)sv@X8eKzlJ

听力文本
Fresh data this morning show that China's consumer prices rose 2.3 percent in April from the same period last year, the same pace as in March and slightly less than expected.
Data also showed that producer prices fell 3.4 percent, a slightly smaller decline than expected and easing from the previous month's fall of 4.3 percent.

I@Cs&+&MdsrAdRoz

参考译文
今早最新数据显示4月份中国消费者价格总水平同去年同期相比上涨2.3%,涨幅与上月相同,略低于预期,hu~.GSNOU&

~iyh-j8m~=&mZ

UJ4,qcT!Tfc1cpH~_#+v


这一数据还显示生产者物价指数下降3.4%,略低于预期,相比上月下跌4.3%有所缓和Ob),W.k.munppkJ4O

5Ne9-J;x-SM7By*

hxpK0ouzGT-

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

lBfgFh]+JcC_@6t+,

重点讲解

iN+R3W&z%GAwgZ,)zsj2

t3b-8!Aa4]IJPTtqjk8

1.consumer price 消费价格

Yos#ZjJg|BSA*n2b_sUC

例句:Food prices currently account for a third of China's consumer price index.
食品价格最近占中国消费者价格指数的三分之一)y[y~92,V+3hmm=&

16IpC_q_mWTN!QT1s%(i

jLDldbAE8~Ycmg+#6.b

2.producer price 生产者价格

Rh#b~NDT^2B@gc3=]m-

例句:The producer price index shows that deflation is already very serious.
PPI数据证明中国的通缩已经很严重了2nLA9ikF#b%0T

rdjf^#*S.547e3aeN

#MXPd=A~]sz

3.same period 同一时期

!7JM[2l]TPo

例句:Our exports have increased by20% compared to the same period of last year.
与去年同期相比,我们的出口增长了20%OJj6sxyVUC~~aIH2k

r[z)KgELkFF);Uj#cG[S

GzL);SEgepo;f[]Rzcj~#K6s9@=0yuG#l1=5peX@Nm3~sCt
分享到