听力文本

Hong Kong police say they've arrested over 200 people over suspected involvement in unauthorized gatherings. They say protesters blocked traffic and disrupted social order. Demonstrators are against a proposed national security law for Hong Kong region, claiming it would undermine the region's freedoms. The central government, however, says the legislation only aims at tackling secession, subversion and terrorist activities. Police have also been deployed outside Hong Kong's legislature complex, after calls were made for protesters to derail a second reading of a bill, that would criminalize abuse of the Chinese national anthem

参考译文

香港警方表示他们已经逮捕了200多人涉嫌参与未授权集会,;vgS6vwPh1N。他们说抗议者封锁交通，扰乱社会秩序~jEx)xcf1;Z6ZalCjB。示威者反对拟议的港区安全法，声称会破坏该地区的自由h&S)_4lHkma44uH。不过，中央政府表示，这项立法的目的只是解决分裂国家、颠覆国家政权、组织实施恐怖活动的行为k=Nz=Kf2qpm#IY。有人煽动抗议者破坏法案的二读，即中国国歌的滥用成为犯罪，随后警察部署在香港的立法机构外面~L+PD;]1iebl。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.aim at 旨在
例句:Businesses will have to aim at long-term growth.
企业必须以长期增长为目标F#S~YlfU&vWd。

2.abuse of滥用
例句: What went on here was an abuse of power.
这里所发生的事是一种滥用职权的行为,|jXh.obP!9G@qV-M。