位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):习近平会见奥巴马
日期:2017-12-04 06:24

(单词翻译:单击)

r^YOatnIT.9llc7o*x7UI#i(B18~ja@

听力文本

xlow4mzWpRhlbe

Chinese President Xi Jinping met with former US President Barack Obama in Beijing on Wednesday. Xi said that China and the US share many common interests and are both responsible for preserving world peace and promoting prosperity.
1205.jpg

!Qo;txYxOD

Xi said that China will continue to work with the US for better ties. Obama also promised to work with China to better the bilateral relationship. This is President Xi's first meeting with Obama's in September the 2016 when the two leaders ratified the Paris Climate Accord.

^C*PoKI[Vz8@Opj

参考译文

周三,中国主席习近平与前美国总统巴拉克·奥巴马在北京见面4|Wj7VS=b6e。习主席称中美拥有很多共同利益,都肩负着维护世界和平和促进繁荣的责任A2eOJA&y+L1tr;]T

习主席称中国将继续与美国合作,建立更好的关系Or2!B%h2+X_#D|ZVhb*。奥巴马也承诺将与中国共同努力,改善双边关系g|+NNIjlDNytabra-ApJ。这是自2016年9月两位领导人批准《巴黎气候协定》后,习主席与奥巴马的首次会晤nMQj;EF+2b]IyfL

1&2w=x&pyCN

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

7zh;kUd3%=HJ)3;sYbsAI)5ulFkj0v^mX62GMr@toOG)
分享到