位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):2019年中国-芬兰冬季运动会在北京开幕
日期:2019-01-16 11:53

(单词翻译:单击)

LRU~*FWp)O7mx[fFl6X%D9T9DzC(lM

听力文本

|jFS[Xr#2ZiX4jSF&o

Chinese Vice Premier Sun Chunlan and Finnish president Sauli Niinisto have attended the opening ceremony of the China-Finland Year of winter sports in Beijing. The year-long program comes as Beijing prepares to host the 2022 Winter Olympics. Finland is hoping to capitalize on its own experience of snow and ice events. Sun Chunlan said the two countries have made rapid progress in cooperation and president Minister said Finland believes the Winter Sports year will inject new impetus into bilateral relations. The two officials also toured a photo exhibition of sports exchanges between the two countries.

Wdr1H~)VJ4

China-Finland Year.jpg

%H(IO=]4WZ&tT~;^Xw

参考译文

-!djURE6OdviT

Amu1;|xlfk07&7*

中国国务院副总理孙春兰、芬兰总统尼尼斯托出席了在北京举行的中国-芬兰冬季运动年开幕式yz*.%-r(uj|Ol^f&q.;。这项为期一年的计划是在北京准备2022年冬奥会之际进行的)~[BJy.s1Lp-W%N。芬兰希望利用自己在冰雪项目上的经验ZFlxWi0tR2-。孙春兰表示,芬中合作进展迅速,芬方相信冬季体育年将为两国关系注入新的动力k,rI6!2*37,4b~G。两位官员还参观了两国体育交流的图片展C+*^vx7@e2up+,.g-=6G
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

=|[H*3V!U^B*3

t;bOW)xjM=BCK

4)Twpue9.*Ut=F.~DC1EDw*E-4hN0RUK~)un
分享到