位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):9月外汇储备小幅下降
日期:2018-10-10 03:44

(单词翻译:单击)

A@DJIv~S+A5^VogZSP.L-Iis[.VxV

听力文本

ettNWU.yz7]eN

China's State Administration of Foreign Exchange says the country's foreign exchange reserves dipped slightly last month while maintaining a steady momentum. Data from the Central Bank shows that foreign exchange reserves fell nearly 23 billion US dollars from the August level reaching just over three trillion dollars. And value of gold reserves fell to just over 70 billion dollars at the end of last month from around 71 billion dollars at the end of August. Financial regulators say that decline is due to fluctuations in foreign exchange rates and asset prices. The government said that China's forex market is expected to continue its steady momentum despite these changes.

RIz^#4P5ne#yzy32wf

foreign exchange.jpg

p;ovvW16ng|5IFzK#

参考译文

3(Wd0*.^s~~&LKh

据中国国家外汇管理局称,中国外汇储备9月略有下降,但仍保持稳定增长势头Yhr[rZMfz&=fK;,y%z。中国央行的数据显示,外汇储备8月份下跌约230亿美元,下跌至略高于3万亿美元SXq[Ejm(3h。黄金储备值从8月底的大约710亿美元下降到上个月底的700多亿美元.ZwqKo~^nnW(F#iz%T。金融监管机构表示,这种下降是由于外汇汇率和资产价格的波动oZz]W8Txdj,I,cb。中国政府表示,尽管出现了这些变化,但预计中国外汇市场将继续保持稳定的势头7SK5_g3e|.jS
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

k!Kc_lqyO]7

0wFEEo2y4JXn

[LapEQ*yhInUF-%T0E6+-W&W_X[LPWbgs7s@tx;),_Q
分享到