位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解): 四川突发山体滑坡,8人失踪1人受伤
日期:2020-08-21 15:27

(单词翻译:单击)

=Xg8-fk~--C-C;cjYvxisHP;1c#&a&NsFA31

听力文本

.bvq5c]w#O&%r5c)U

Officials in southwest China's Sichuan Province says, heavy rainfall has triggered landslides at 3am today.Some 800,000 cubic meters of earth disrupted traffic on provincial highway 435.Eight people in three households are confirmed missing and one person has been injured.Mountains in Sichuan province suffered similar landslides back in june

)*+V;Zpql~s

9c6Gq-VOpl8.jpg

Csx(SB2K*%eU

参考译文

FY!uy]kl%|jKlJ^2

位于中国西南部的四川省官员们表示,受强降雨影响,在今天凌晨3点突发山体滑坡Y.2A==s&D_。滑坡总方量约80万立方米,造成省道435线交通中断r.J%Aches^%;7cW]R。3户8人确认失踪,1人受伤)SF)U|%PoR0guAg-kR。六月份,四川省的山区也发生了类似的山体滑坡B^ynPwt@9l

8EkFs_|uD%eRE#diKIR

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

@+mYd&.XS2PZF)k

重点讲解

1.heavy rainfall 强降雨

@hil3x+Gg7Z!PxixqEb

It also reinforces the link between climate and extreme weather events like heavy rainfall and heat waves.
报告还强调了气候变化与强降雨和热浪这样的极端天气之间的联系)b8u1@q^xPCH&&

rbh.d&YTW.IFh~!


3~iT*TFm;aSq_!LsQWA2eU~u!Fbw_u#jb@gR-MJow@dsFu
分享到