听力文本
China's Defense Ministry says recent military drills held off the southeastern Chinese coast are routine and have no specific purpose.
At a press briefing Wednesday, a spokesperson said the exercises involving Chinese air, navy and ground forces are simply part of the scheduled annual training program.
They are aimed at reviewing and improving the capabilities of tackling security threats and completing military tasks.

参考译文
针对有评论称近日解放军部队在东南沿海密集举行演练与东南沿海局势有关，国防部新闻局答记者问表示，演练活动是根据年度训练计划做出的例行性安排，有关人士不必过度解读ohN3q-Lc%A1CAKcRC。

在周三召开的新闻发布会上，一位发言人表示在东南方向举行的陆、海、空军部队演练是根据年度训练计划做出的例行性安排%SyW8aayz(b71r。”

这些演练活动旨在检验及提高应对安全威胁、完成军事任务的能力Be!LsoV0wd#rnZVr2y。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.training program 培训计划

例句:We will develop a four day management training program for you.
我们为您研究了一个四天的管理培训课程BJa;!O60m4|;]gVru。

2.aim at 针对
例句:Businesses will have to aim at long-term growth.
企业必须以长期增长为目标Anut%cXZAO。

3.military task 军事任务

例句:Protection of civilians is not a military task alone.
保护平民不仅是军事任务Xu1+TRpc7J]H。