位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解): 中国逐渐恢复直飞北京的国际航班
日期:2020-09-03 17:32

(单词翻译:单击)

z.[#][,b%-E@QypsS(w

听力文本

China's aviation regulator says it will resume direct flights to Beijing from eight countries from Thursday. They include Thailand, Cambodia, Greece, Denmark, Sweden, Canada, Austria, and Pakistan. All passengers will have to undergo a 14-day quarantine after landing in Beijing. Now the total number of passengers are capped at around 1,000. Meanwhile, China's Xinjiang Uygur Autonomous Region has opened all tour sites and resumed cross-provincial tours. The region has reported no new coronavirus cases for two weeks in a row.

china903.jpg

NLFpQeY+Mr+M)CX

参考译文

6VSQf3Wylj=

中国航空监管部门表示,将从周四起恢复从8个国家直飞北京的航班~lX-AZ_el,]w4^(pXts。其中包括泰国、柬埔寨、希腊、丹麦、瑞典、加拿大、奥地利和巴基斯坦|S0*A1-LIEyp~cjg_c。所有乘客在北京降落后都要接受14天的隔离damKe9zD^@&KZE。现在乘客总数限制在1000人左右M=UHGi3=I@8@..-ud。与此同时,中国新疆维吾尔自治区已开放所有旅游景点,恢复跨省旅游RXjZdWL|Ib。该地区已经连续两周没有新的冠状病毒病例报告4&o,G^FZ*AnQI6QI.

oHO_0ahZo|T

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

nNDd6hna+=~9,DHjWCt

1,+00a)y8I

重点讲解

1.in a row 连续
It is the sixth month in a row in which imports have fallen.
这是进口量持续下降的第6个月了V5SznyM1.I

ub#Hh2^r-!93Z

K.o3tp3rjcBu2)BJ

^U,t].fj-|s;

bkM;IKDu7jiGG(6M-HVjJ5IMw@Y*cZWNpB#.fQb=tZklf
分享到