位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕):中国驻卡拉奇领事馆遭袭 两名巴基斯坦警察身亡
日期:2018-11-24 17:11

(单词翻译:单击)

VURW8~wSpTZ&j*!UxO7ukyMovxq

听力文本

!sAPr+5wBxR!!ijz

Local officials say at least two policemen have been killed as unidentified gunmen stormed the Chinese consulate in the Pakistani port city of Karachi. Now local media reports say full attackers tried to enter the consulate and was stopped by security. One attacker was wearing a suicide jacket. One senior local police official said the attackers ran away. But did not confirm if the attack was over. Now the official also added that the attack had an attack area had been cornered off and security forces were conducting a clearing operation.

av=5D#]DT5e8#*5y

China.jpg

vlSpISr34!tsKN4@-h

参考译文

!hDa(8jEu9J

(katvISm#,iCiFm

当地官员说,身份不明的枪手冲进中国驻巴基斯坦港口城市卡拉奇的领事馆,打死至少两名警察hm4#bJMqbnF5。现在当地媒体报道称,袭击者试图进入领事馆,但被安全部门阻止i9cAwiR5,)z]b*R.。一名袭击者穿着自杀式夹克t*7%C;k6jUD8Qi.。当地一名高级警官说,袭击者逃跑了+2YoGv0~oQ3vb[N0NK。但没有证实袭击是否已经结束v%E0)ma]OO~SjaY。现在这名官员还补充说,袭击已经包围了一个攻击区域,安全部队正在进行清理行动E72x7Hpn*+dIhZ
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

)CPznf~Go;;z#pRuq~lL

[dcp];%6VW|1z0A&FT9(

d7;]zdr_)XcVLz@Mi!M7Ca[mjpm&AF-paT8.yAI
分享到
重点单词
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • unidentifiedadj. 未确认的,无法识别的,身份不明的
  • senioradj. 年长的,高级的,资深的,地位较高的 n. 年长