位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文
China News(翻译+字幕+讲解):第八届北京香山论坛:构建安全伙伴关系
日期:2018-10-25 05:44

(单词翻译:单击)

Qq(lNwf;70l&v-~%QG0@f5#prWbM

听力文本

7BdfyqkLY~;%k,Wi+,)z

Now let's turn to Asian security and defense issues. The Chinese capital is hosting the 8th Beijing Xiangshan Forum meeting of military mind. The forum is a platform for dialogue on regional security. The theme for the 2018 three-day event is building security partnerships based on equality, mutual trust and win-win cooperation. More than 500 representatives from 70 countries are attending.

ROcB-Dd679c

forum.jpg

mr|NLIrsFcMD(^x

参考译文

V&-tB7%vK;AR7Nfs=c=

Un)gACToo7b.+7s

现在让我们来谈谈亚洲的安全和国防问题Y2]wPt_rzOuul4。中国首都正在举办第八届北京香山军事思想论坛会议NxxRT4C=#9pF。论坛是地区安全对话的平台yFwcHoJcRC。2018年3天峰会的主题是建立平等互信、合作共赢的安全伙伴关系88(Bs_V|p0O.c8=。来自70个国家的500多名代表出席了会议gkBiS;P^E+uRL*cS-1an
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

dc~Xahvg%KJZWF

x#cNjPnI+uT+n

&ki=)i9|d5dxGv7D2],-mS+yyRJP3~ANqgp^DXxt,zaz3APsm96
分享到
重点单词
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • platformn. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲
  • themen. 题目,主题
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • cooperationn. 合作,协作
  • defensen. 防卫,防卫物,辩护 vt. 防守