听力文本

Now the news continues.
About one in 10 mobile phone subscribers in the United States is now using an Apple iPhone.
Latest survey results from research firm comScore showed that for the three-month period ending in October, Apple remained the No. 4 handset maker in the U.S. with its share of mobile subscribers rising to almost 11 percent from 9.5 percent in the previous three months.
Among the top five mobile phone brands in the U.S. market, Apple is the only one that saw its market share increase in the quarter.
Samsung was still the top handset manufacturer with 26 percent of U.S. mobile subscribers, followed by LG and Motorola taking the second and third place.
Research in Motion, maker of Blackberry, ranked No. 5 with a share of 6.6 percent.
Except Apple, market shares of the other four brands remained unchanged or dropped from the previous quarter.
Analysts say Apple's gain in the quarter might be driven by the introduction of new model iPhone 4S which went on sale on October last year.

Scientists warn that millions of people are under threat from melting of Himalayan glaciers.
Scientists have carried out the most comprehensive ever assessment of climate change in the region.
The findings have been published in the Himalayan Times daily by the Kathmandu-based International Center for Integrated Mountain Development.
The study found Nepal's glaciers have shrunk by 21 percent and Bhutan's by 22 percent over 30 years.
It provides the first authoritative confirmation of the extent of Himalayan glacial melting.
The new findings follow a discredited announcement by scientists in 2007 that the region's glaciers would be gone by 2035.
A three-year Sweden-funded research project led by the center showed 10 glaciers surveyed in the region all are shrinking, with a marked acceleration in loss of ice between 2002 and 2005.
Another study found a significant reduction in snow cover across the region in the last decade.
Scientists say the effects of climate change in the Himalayas could be devastating, as the region provides food and energy for 1. 3 billion people living in downstream river basins.

中文翻译

现在继续报道新闻X%Cfg_jD@e6K。
目前美国10个手机用户中有1人使用的是苹果手机u|kku=v-~v.YTapgOH-。
调查公司comScore的最新调查结果表明，在截至10月的三个月中，苹果保持住了美国第四大手机制造商的地位，手机用户份额从前三个月的9.5%上升至11%1aP+t9VIdmxIiS。
在美国五大手机品牌中，苹果是唯一在这个季度获得市场份额增长的品牌MNeHtJG9jRyAl|vU|F。
三星仍是最大的手机制造商，美国手机用户份额达到26%，LG和摩托罗拉分列二三位[)xLyL*&a6E_S。
黑莓制造商Research in Motion公司排名第五，市场份额为6.6%8gCRXL[u1rP。
除苹果以外，其他四大品牌的市场份额较前一季要么保持不变要么有所下滑Wq+iP#94vGPisZo*S;|Z。
分析人士表示，美国在这一季度增长的原因可能是因为推出了新款iPhone 4S手机，这款手机于去年10月开始销售yw]1nl1O];q。
科学家警告称，喜马拉雅冰川融化使数百万人面临威胁]J*UR[6dFoGl。
科学家对该地区的气候变化进行了有史以来最全面的评估t+KpSYY6PZs]~|@X。
评估结果由总部位于加德满都的国际山地综合发展中心发表在《喜马拉雅时报》上1O&*pDYvRjTdF。
研究发现，过去三十年间，尼泊尔与不丹的冰川分别缩小了21%和22%Hy*&8MLcirF08。
这份研究首次提供了喜马拉雅冰川融化程度的权威证实_^~_zMZZ7DaXX%]。
新研究发表前，科学家曾于2007年表示该地区的冰川可能会在2035年消失，但这一说法后来被证实失实8yR-lYG&]Ydw。
由瑞典资助、国际山地综合发展中心领衔的调查历时三年，研究显示，该地区内被调查的10座冰川均在缩小，2002至2005年，冰川融化显著加速l(~7OTGhzlo+w2Qg+)n。
另一项研究发现，过去十年来该地区的积雪明显减少GiMlZzcDNJs)x。
科学家表示，喜马拉雅的气候变化可能带来灾难性的后果，因为该地区为生活在下游流域的13亿人提供食物和能量=3@BkhWIa0K。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载

重点讲解

重点讲解：
1. on sale
出售；上市；
eg. The new commemorative stamps will be put on sale next week.
新的纪念邮票将于下星期发售pDRN^e^yzK(M5CbwrI。
eg. Tickets are on sale from the booking office.
售票处正在售票mLoX^FAtPJ+x)x5。
2. under threat
受到威胁；
eg. She lives daily under threat of violence.
她每天都生活在暴力威胁之下iioQR)Fk-;vqo+&。
eg. Even the most security-conscious computer user is under constant threat from computer viruses.
即使是有强烈安全意识的计算机用户也时刻处于计算机病毒入侵的威胁下FaoqQZUmpOTf3XSk。
3. carry out
实施；执行；实行；
eg. The police will carry out a dawn raid.
警方将在拂晓展开突然搜查|]O&w(~uj8Sd+jS5I.Un。
eg. He balked me to carry out my plan.
他阻止我实施我的计划|NoQ@quALqxD=j[#.。