(单词翻译:单击)
听力文本
Now the news continues.
A 90-minute documentary about Confucius has been screened on China Central Television.
The documentary was broadcast on CCTV 10, the science and education channel of the state TV. It was produced by CCTV, in cooperation with Britain's Lion TV, China International Television Corporation and the Dazhong News Group.
The program told of the life of Confucius, as well as his impact on Chinese history. It was the first documentary about Confucius made by China and a foreign company. Production took two years.
The documentary is comprised of six parts, namely, the man, the legend, the philosophy, the master, the inheritance and the present day.
Preparation is underway for a 300-minute domestic edition of documentary in six parts.
Born near the present-day town of Qufu in east China's Shandong Province, Confucius lived between 551 BC and 479 BC. He founded a school of thought that influenced later generations and became known as Confucianism. He is believed to be the first person to set up private schools in China and enroll students from all walks of life, including the poor.
Confucius is regarded as a symbol of China's culture and intellectuals. There are around 1,300 Confucius temples in China and overseas.
This is NEWS Plus Special English.
The number of gold coins and plates unearthed from an east China ancient tomb has increased to 378, after archaeologists found another 68 pieces recently.
The new finds include 20 gold plates around 22 centimeters long and 10 centimeters wide.
Archaeologists say it is the largest discovery of gold coins in any Han Dynasty tomb. The gold coins, most of which weigh around 250 grams each, were unearthed from the tomb of the Marquis of Haihun, in Nanchang City, the capital of east China's Jiangxi Province.
The discovery supports the theory that China had significant gold reserve in the Western Han Dynasty.
中文翻译
现在继续报道新闻。
时长90分钟的纪录片《孔子》在中国中央电视台播出。
这部纪录片在中国国家电视台央视10套科教频道播出。纪录片由中央电视台、英国雄狮公司、中国国际电视总公司和山东大众报业集团联合摄制。
该片呈现了孔子的生命历程及其对中国历史的影响。这是迄今为止首部以孔子为题材中外合作拍摄的纪录片。摄制工作历时两年完成。
这部纪录片由“孔子其人”、“传奇”、“哲学”、“至圣先师”、“传承”、“当今”6个单元组成。
国内版长篇6集300分钟的纪录片《孔子》正在进行前期准备工作。
孔子（公元前551年―公元前479年），生于今山东省曲阜市。他所创立的儒家学说对后世产生了深刻影响。孔子是中国首个创办私立学校的人，招收对象包括穷人在内的各阶层人民。
孔子是中国文化和智慧的代表。全球各地现有孔庙1300余座。
这里是NEWS Plus慢速英语。
考古学家在中国东部地区一处古墓中新提取了68枚金饼和金板，目前出土的金饼和金板总数已达378枚。
新出土物品包括20枚长约22厘米、宽约10厘米的金板。
考古学家表示，此次发现的金饼数量为汉墓考古中最多。金饼从西汉海昏侯位于中国东部江西省省会南昌市的墓中提取，每枚金饼重约250克。
这一发现佐证了西汉时期黄金储备惊人的文献记载。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
重点讲解
重点讲解：
1. be comprised of 包括；由…组成；
例句：A cricket team is comprised of eleven players.
一个板球队由11名队员组成。
2. be known as 称为；叫做；
例句：He was known as an ever-victorious general.
他被誉为常胜将军。
3. set up 创建；建立；安排；组建；
例句：We used the money to set up an irrigation project.
我们把钱用在兴建灌溉工程上了。
4. all walks of life 各行各业；各阶层；
例句：Our club members are from all walks of life.
我们俱乐部的成员来自各个阶层。
5. regard as 认为；把…看作；
例句：I regard reading as a form of recreation.
我把看书当作一种消遣的形式。
