听力文本

Now the news continues.
A newlywed couple in Qinhuangdao City near Beijing has proved that people do not need luxury cars to drive romance to a new high.
Instead of luxury wedding cars, on the day of his wedding, Wei Xiaolong picked up his bride Han Xiao on a bicycle. His bike was decorated with fresh flowers all over, and the wedding procession was formed by 88 other cycling enthusiasts whose bikes were also lavishly decorated.
The couple said they both love cycling, and a bicycle wedding is more environmentally friendly.
The two met in a biking event, where Wei was immediately attracted by Han. He quit his job in a large company to work in Han's family bicycle shop, in order to be close to her. Wei said it was four years of intensive efforts, both fixing bicycles and impressing his girl-friend.

This is NEWS Plus Special English.
The first 3D Chinese film featuring the Peking opera masterpiece "Farewell My Concubine" has debuted in Shanghai.
The film stars Beijing opera artist Shang Changrong and actress Shi Yihong, and combines Chinese culture with 3D technology. Teng Junjie, director of the movie, said he is exploring new approaches to promote Chinese opera to a wider audience.
"Farewell My Concubine" features a tragic love story based on the legend of ancient hero Xiang Yu and his beloved concubine Yuji. Xiang Yu lost a battle for the throne, and Yuji took her own life to keep from being capture by the rival troops.
The movie made its international debut in Hollywood at the Dolby Theater in May last year, and won an award for "Live Broadcast Music Entertainment" by the International 3D and Advanced Imaging Society in January this year.

中文翻译

现在继续报道新闻yzj.#*Z42FC.LB9rQ)~。
临近北京的秦皇岛市的一对新婚夫妻证明，没有豪车也可以很浪漫≶AH%P|5OFoA=。
韦小龙在结婚当天没有选择豪华婚车，而是和新娘韩笑两人共骑一辆自行车举行了婚礼!G^W,3%M~HBeAk1。韦小龙的自行车扎满了鲜花，婚礼队伍由另外88名自行车爱好者组成，他们的自行车同样布满鲜花w2FDkr=-SJW6be@#。
这对夫妻表示，他们都热爱自行车运动，而且自行车婚礼更环保C0LVgJ2tTW2d5pux4。
二人在一次骑行活动中相遇，韦小龙立即就被韩笑吸引了xr^FQgD~8O#。之后他为了能更接近韩笑，便辞去了在大型公司的工作，来到韩笑家里的自行车店工作e-HuVj5%f&VSWG。韦小龙表示，经过了四年的修车生涯和爱情长跑后，终于与女友步入婚姻DRNvqOnCjZ^sA!B。
这里是NEWS Plus慢速英语^3K=7^UI;gh&[!。
首部3D京剧电影《霸王别姬》在上海上映FMzlD(SWWdxn。
这部电影将中国文化与3D技术相结合，由京剧名家尚长荣、史依弘担任主演j-w7f|0uJof。导演腾俊杰表示，他正在探索使更多观众关注中国戏曲的新方法Un3WZs3d1)cfC~l。
《霸王别姬》讲述了古代英雄项羽和他的爱妃虞姬之间的悲伤爱情故事O=_4w7iR3SP((d]#-&t。项羽在争夺统治权的战争中失败，虞姬为了不被敌军捕获，选择自刎xmZowlP!NZO8d。
这部3D京剧电影于去年五月在好莱坞杜比剧院举行了全球首映，并于今年1月赢得了国际3D先进影像协会颁发的现场音乐表演类奖G==rY;a5W]&811-w#i~。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载

重点讲解

重点讲解：
1. instead of 代替…；而不是…；
例句：Julie often likes thrumming on the piano instead of doing her formal practice.
朱莉弹钢琴总喜欢随便乱弹而不做正规练习hTT8I_HcCL。
2. in order to 为了；以便；目的在于；
例句：She runs everyday in order to lose weight.
她每天都跑步是为了减肥TE+XG#~KcErcAZXhT。
3. be close to 近的；接近的；
例句：We are close to reaching an trade agreement.
我们快要达成贸易协定了cHUm,5|nSlbLrsn。
4. take one's own life 自杀；
例句：In despair at his failure, he take his own life.
他因失败感到绝望而自杀Io7kSUdPBfgtAJH6wg。
5. keep sb. from sth./doing sth. 阻止（或防止、阻碍）…做；
例句：Some mix of fear, love, hopelessness and shattered self-esteem keep her from trying to run away.
爱，恨，无奈，破碎的尊严交织在一起，让她无力逃跑#%2Q@GNHWoL。