(单词翻译:单击)
听力文本
You're listening to NEWS Plus Special English.
Tons of illegal animal products have been seized and over 400 suspects arrested in a China-led sting against international wildlife crime.
The operation cleaned up over 350 cases, capturing more than 3 tons of ivory and ivory products, over 1,000 hides, almost 40 rhino horns and a large number of other wildlife products.
The operation was co-organized by China, the United States, South Africa and large wild life protection organizations worldwide.
It was supported by the World Customs Organization and the International Criminal Police Organization, Interpol.
Almost 30 countries participated in the month-long global crackdown in January.
The Chinese departments of forestry, customs, police, judiciary and quarantine put more than 100,000 staff on the operation.
China sent enforcement staff to Kenya for the first time, to arrest an ivory trafficking suspect and host lectures on wildlife protection.
China called for an international crackdown on wildlife crime in 2012, and led the last operation which involved about 20 countries early last year.
中文翻译
您正在收听NEWS Plus慢速英语。
由中国主导的打击国际野生动物犯罪行动没收了数吨非法动物制品，逮捕了400余名嫌疑人。
这次行动破获案件350余起，缴获了3吨多的象牙及象牙制品、1000多张兽皮、近40个犀牛角以及大量其他野生动物制品。
这次行动由中国、美国、南非和世界大型野生动物保护组织联合组织。
同时行动得到了世界海关组织和国际刑警组织的支持。
行动于1月份展开，近30个国家参与了这次为期一个月的全球打击行动。
中国林业部、海关、警察部门、司法部门以及检疫部门共派出了10万余名工作人员参加行动。
中国首次派执法人员前往肯尼亚，逮捕象牙走私嫌疑人，并举行野生动物保护讲座。
中国于2012年呼吁国际社会共同打击野生动物犯罪，并于去年初主导了一次20国参与的打击行动。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
重点讲解
重点讲解：
1. clean up
清理，清除；
eg. The mayor is determined to clean up the city.
市长决心清除市内的不良现象。
eg. They fought bravely to clean up the bandits.
他们英勇作战以肃清土匪。
2. participate in
参与；参加；
eg. I am too clumsy of speech to participate in the debate.
我太笨嘴拙舌了，参加不了辩论会。
eg. He tamed the urge to participate in the new venture.
他抑制住想参加新的冒险的冲动。
3. for the first time
初次；首次；
eg. He felt for the first time a stabof fear.
他第一次感到了一阵恐怖。
eg. I went to the tropics for the first time last year.
我去年第一次去了热带地区。
