听力文本

This is NEWS Plus Special English. I'm Mark Griffiths in Beijing.
State Councilor Wang Yong has urged governments at all levels to provide more assistance to poor people.
He made the remarks during an inspection tour of Gan-zhou city in southern Jiangxi Province.
Wang urged the local governments to step up efforts to perfect the social relief system in the city, a traditional revolutionary base of the Party in the 1930s.
Wang visited needy families and veterans of the Red Army.
He inquired about their living conditions, family incomes and the children's education.
Wang said ensuring the basic living standard of poor people is the government's responsibility.
He added that governments at all levels should strengthen the construction of the social relief system, and increase financial input in this sector.
He said to ensure the basic livelihood of the needy is a top priority in their financial arrangement.

The Chinese Academy of Sciences and the Chinese Academy of Engineering have unveiled their selection of the top 10 domestic and international science news items from last year.
The top 10 domestic science news items include: the soft-landing of Chang'e-3 on the moon; the successful launch of the Shen-zhou-10 spacecraft; the quantum anomalous Hall effect being found in an experiment for the first time; tracing the source of H7N9 avian flu, and making important breakthroughs in studying inter-species transmission of H5N1 avian flu.
Filling out the domestic list are: Tianhe-2 remaining the world's top supercomputer; successful development of the world's lightest material; development of the world's only practical deep-ultraviolet diode-pumped solid-state laser; ultra-high resolution Raman imaging of a single molecule; the development of a nuclear power generator with the world's largest unit capacity; and the world's first microcry computer.
The top 10 international science stories are: a man-made space probe flying outside of the solar system; the first viable living tissue from a 3D printer; development of the world's first carbon nanotube computer; finding the four-stranded structures of human DNA; the capture of high-energy neutrinos from outside the lunar system for the first time; successful cultivation of human embryonic stem cells; the world's biggest astronomical telescope entering use; the first ultra-high definition 3D atlas of the human brain; the first long-range control between two human brains; and the launch of 32 satellites with one rocket.

中文翻译

这里是NEWS Plus慢速英语，马克·格里菲思从北京为您报道新闻QCxi%RKkcd[yp]OM16R。
中国国务委员王勇敦促各级政府为困难群众提供更多救助Th1uW=B|X(9。
他在走访江西省赣州市时发表以上讲话E8NDd(3--t&J。
王勇敦促地方政府加大完善该市社会救助体系的力度，赣州市是党在上世纪30年代创立的革命老区M._in+KAI8t。
王勇走访了贫困家庭和红军老兵x[*[5*^JMYm。
他询问了他们的生活条件、家庭收入和子女教育等问题su^IN1[]K5。
王勇表示，保障困难群众基本生活是政府义不容辞的责任kW!V@3,^kHqTmG=+。
他同时指出，各级政府要加强社会救助制度建设，强化资金投入^EXjW3*GJS]g)+CL。
他要求保障优先安排城乡低保等基本民生保障资金iTHAY=~u*A。
中国科学院和中国工程院评选出的2013年中国十大科技进展新闻、世界十大科技进展新闻揭晓-Le)wl;O(O。
2013年中国十大科技进展新闻包括：嫦娥三号月面软着陆开展科学探测；神舟十号飞船发射成功；首次在实验中发现量子反常霍尔效应；H7N9禽流感病毒溯源、H5N1禽流感跨种间传播机制的研究获得重要突破!TVaX&(60+.Ty@。
中国十大科技进展新闻还包括：天河二号蝉联世界超算冠军；世界上“最轻材料”研制成功；世界唯一实用化深紫外全固态激光器研制成功；实现最高分辨率单分子拉曼成像；世界最大单机容量核能发电机研制成功；世界首台拟态计算机研制成功y#!iiwm9#|Z5h)+。
2013年世界十大科技进展新闻是：人类探测器历史性地飞出太阳系；首次3D打印出“活体组织”；世界第一台碳纳米管计算机建成；首次发现人类DNA存在四链螺旋结构；首次捕捉到太阳系外高能中微子；成功培育出人类胚胎干细胞；世界最大地面天文观测装置正式启用；首张人脑超清三维图谱问世；首次实现两个人脑之间的远程控制；“一箭32星”发射创新纪录ISgUc25mrfGx]9uUE+t。

译文属可可英语原创，未经允许，不得转载

重点讲解

重点讲解：
1. step up
增加（数量等）；提高（速度、强度等）；
eg. Radio traffic has stepped up enormously.
无线电通讯已大大增加7h@2H[4IRLtZV=a^KH。
eg. He stepped up his donations to charity.
他加大了给慈善机构的捐赠!@G|EKc@X-6FRc。
2. for the first time
第一次；首次；
eg. There is no feeling on earth like winning for the first time.
初尝胜利滋味的感觉真是无可比拟1;R7m5Jk]n+Zk.1。
eg. For the first time Celia de Grey hesitated.
西莉亚·德·格雷第一次显出迟疑的神色b7Bi9]|1]m2NzCJ+。
3. fill out
填；充实；
eg. The chief editor said they'll publish your paper if you can just fill it out a little.
主编说，只要你把论文内容稍加充实，他们就刊登@|vfNfqIY!QbY0KO8+。
eg. f you could take some time to fill out the survey, we'd appreciate it.
如果你能够有时间完成这份调查，我们将非常感谢M-s4&bNn7OEq7A#1p^(。