位置:首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文
NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):9岁男孩乔丹想要一个家
日期:2020-08-26 16:56

(单词翻译:单击)

-%|,1[STdIqcj+Q.C%M;|2vIGUVFFQLzxs)mx8n%

正文文本

SmI(AvI_vG(x]x-M9z

Y1Gcswz~EXK

In a fairy tale three wishes can quickly change a life. But when nine-year-old Jordan was asked what he would wish for, family, family. Those are only wishes i have. The Oklahoma boy featured in an adoption segment on our NBC affiliate KFOR. I call mom and dad or this mom or this dad. I don't really care. Now the video has gone viral and the state received over 5 thousand adoption inquiries in the first 12 hours. Jordan has been in the foster care system for six years.

v&#knf#fKp5;

9岁男孩乔丹想要一个家.png

B]#Kr[prxCU%

He was first featured in 2017 with his little brother. You like to do anything like bike and karate. His brother was adopted but Jordan now lives in a group home. He wants to be a police officer and have a family to go bike riding and eat mac and cheese with. The reason why it's important is because so i could have some like, some people to talk to anytime i need to. A little boy tonight may be one step closer to his happily ever after.

AoO2J1(tlbI5r0uv8K*

参考译文

tyqkXSSftC7%!V^qWTU;

在一个童话故事中,三个愿望可以迅速改变一个人的生活G2NCG_#Q,oXj]Enj_)。但是当九岁的乔丹被问到他想要什么时,他的答案就是家庭.w*SXaMcm1J5GLR。这是我唯一的愿望8K@YJ8B@.|7i(=~*rOF5。这个来自俄克拉何马州的男孩出现在我们NBC下属的KFOR电视台的收养节目中9h29~7PrXOznxe&FPP。我想叫妈妈和爸爸,或者另外的妈妈和爸爸LVWARDo.8%4*_k(。我不是很在乎是谁2=QtSk#|S;。现在,这段视频在网上疯传,在最初的12个小时内,该州就收到了超过5000个收养咨询dNySeauP!(+~|Y%#Q6。乔丹生活在寄养系统已经6年了R8NnAmIkihh2u%z3.。2017年,他和弟弟首次亮相xPsmI0im-2+.TK8n。你喜欢做任何事,比如自行车或者空手道IJw@!N1#,^j2^#yAbU,。他的哥哥被收养了,但乔丹现在住在一个团体家庭+lf-eeOZm_N%。他想成为一名警官,他想有一个可以一起骑车、一起吃芝士通心粉的家庭1MjON3MylOj63Th。这很重要的原因是,我可以在任何我需要的时候找人聊天SCQ-RL0&g(99C_JDF#。今晚,这个小男孩可能离他的幸福生活又近了一步9^UH8o!crAt

j3bswHA;vzr#ZLGykW

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

W@LDEw%g7Fe[Yh38NK

重点讲解

L||_~WEmaY._A@D


m[ZD|kS*.))7DAN5wK|c

重点讲解:

AzxeypPg@JDTp

1.go viral疯狂传播

In the new world of social media, board actions instantly go viral.
在社交媒体的新世界里,董事会的行为会像病毒般迅速传播0^W5CndoE3

PJPCIEsP;@j2f#;s7y@D


h@ixL!]k8([QDtf;

2.wish for想要

^=E5;U*-3-t%x|2ge

He has everything he could possibly wish for.
他可能想要的一切东西他都有了MEpc,%=7+!~A(6

@|r44f+UTn)R.V


2wSuC@ge&TB.DZJeNEgH*2=%4b,Da%46P7gNKa
分享到