(单词翻译:单击)
正文文本
Look up, pay attention. Sustained bad posture over a tiny screen could lead to one of these. It does look sort of like a horn. But actually this is a bone spur near the base of the skull. Researchers in Australia examined hundreds of X-rays and found that roughly 40 percent of people 18 to 30 years old who use their phones more than four and a half hours a day developed the growth. The likely cause, all that hunching over sending text and checking social media. Do you find yourself on your phone a lot?
Yeah I'm addicted because it's obsessive and you like that and your body is all like screwed off. This kind of bone spur is typically something elderly people might develop after decades of bad posture. Not young adults. It's really scary, it's a it's a big find it's a big sign. It tell us that we're changing. I mean we're changing the physical aspects of human beings. Add the horn to a growing list of ailments caused by our tech use like text neck and texting thumb. So what's the solution? Prop up tablets on a pillow hold screens higher or here's an idea just put the phone down altogether.
参考译文
向上看，注意。对着小屏幕保持不良的姿势可能会导致这种情况。它看起来的确像一个角。但是实际上这是一个接近头骨底部的骨刺。澳大利亚的研究人员检查了数百张x光片，发现大约40%的18到30岁的每天使用手机超过4个半小时的人都出现了这种增长。可能的原因是，所有人都在低头发短信和查看社交媒体。你发现经常看手机吗？是的，我都上瘾了。因为非常着迷，你喜欢那样，你的身体就像被拧断了一样。这种骨刺通常是老年人在几十年的不良姿势后才会形成的。不会出现在年轻人当中。这非常可怕，这是项重大的发现，这是一个重大的信号。它告诉我们我们正在改变。我的意思是，我们在改变人类的身体。越来越多的疾病都是由我们的科技产品引起的，现在又多了一个骨刺。所以解决办法是什么？把平板电脑放在枕头上，把屏幕拿高一点，或者干脆把手机放下。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.lead to 导致
Their disagreements lead to violence on the streets of Gaza.
他们的分歧导致了加沙街头的暴力活动。
2.put down记下；放下
Only put down those unnecessary burden, we can go all the way.
只有放下那些无谓的负担，我们才能一路潇洒前行。
