正文文本

Get away from the door. From catching thieves in the act to cute kids on the front porch. I love you. to solving kidnappings, doorbell cameras have gone viral. Now some cities are partnering with Amazon to distribute its Ring cameras at a discount to deter crime. The Wolcott Connecticut Police Department says the cameras have already solved three burglaries. Whether it's an inner city, whether it's a rural area people want to be safe in their own homes. Police have no access to watch the cameras live. Amazon Ring says the footage remains in the cloud for two months controlled by the homeowner who remains anonymous. If a crime occurs police ask Ring to ask the homeowners if they'd share the video.

But some privacy advocates warn more surveillance will unfairly impact minorities. We've already seen in the past several years a lot of high profile instances of people policing black folks and brown folks who they don't think belong in their neighborhoods. Still Washington DC offers rebate checks to homeowners who register their cameras. These are good citizens that really want to be able to help and so they'll provide video footage if there's something of interest on their cameras. No different than cameras on street poles gas stations and police body cams say advocates. Someone is always watching.

参考译文

离我家的门远点I2J6~N)HfD!_DCapG。从当场抓小偷到前廊上可爱的孩子UfEf#WIrP);b2tm。我爱你VZcL_7SDiaFtL*。解决绑架问题，门铃相机现在已经走红了Xp.[9lvJ0M,|hNlf42^。现在一些城市已经与亚马逊进行了合作，亚马逊以折扣价销售其Ring品牌门铃相机，以遏制犯罪t5(!T*F]PwQv=W.8s。康涅狄格州沃尔科特警察局表示，门铃相机已经帮助破获了三起盗窃案s68^QkCtRT;of。不管是市中心还是乡郊地区，人们都想在家里的时候是安全的NIz.^Qt-UQ@[@qeyodI。警方无权查看实时录像.z~yDXB0oM_Xvt6[。亚马逊的Ring公司表示，相机视频会在云端保存两个月，由装有相机的匿名房主控制(ezs08p!^TUXOHSz。如果发生了犯罪，警察会打电话询问亚马逊旗下的Ring公司，Ring公司再询问房主是否愿意分享视频uHm_p=,kg]hpR,G3MY^。但一些隐私倡导人士警告称，更多的监控将不公平地影响少数族裔.Mpi@j*vH)-SWf。在过去的几年里，我们已经看到了很多引人注目的例子，比如有人管理着他们认为不属于自己社区的黑色和棕色人种_BO_[AE|=Y[0,。尽管如此，华盛顿特区还是为那些登记了相机的房主提供退税支票XY1JWZ!,;k_z%+。这些都是好公民，他们真的希望能够提供帮助，所以如果他们的相机上有涉及到公众利益的东西，他们会提供视频bJoF^O*yeb=NGiZ%G%0|。支持者说，这和路灯上的摄像头和警察身上的摄像头没什么不同Sp2)m-z~bX(emLl,。总有人在监视E284(z[QX_7+vmv。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.go viral走红；疯狂传播
Bad messages now have the ability to go viral to thousands, even millions, of people in cyberspace.
现在，负面信息有足够的能量像病毒一样通过网络传播给成千上万计的人a@gap,XFN;GLYEe。

2.have access to进入；有权使用

In my opinion, everyone should have access to a free library.
在我看来，每一个人都可以进入免费的图书馆Ae3]&rs&i+rHwR9mmf。