(单词翻译:单击)
正文文本
Tonight a growing mystery in the night sky over Colorado. Fleets have unidentified drones reportedly flying in grid patterns, even spotted by law enforcement. I had what I believe to be a drone pass over me...and it was headed east towards Yuma. Some residents giving chase. We got close to one and it descended. I swear it got closer to us and then the light shot off. So far this video they shot is the best evidence to emerge.
The sightings reported across five counties in Colorado as many as 30 drones flying in formation. Some with wingspans estimated at 6 feet with the FAA saying they don't have any concrete information to act on. On Facebook some residents asking can we shoot them down if over our property. But authorities warn shooting at them is dangerous and unlawful and at this point while the drones may be mysterious, they don't appear malicious.
参考译文
今晚，科罗拉多州夜空越发神秘。据报道，一队身份不明地无人机正以网格状飞行，它们甚至也被执法部门发现。刚才有一架无人机从我上方飞过...它朝东飞向了尤马。有些居民还追赶了无人机。我们接近了一架无人机，它降了下来。我发誓，它靠近了我们，然后灯光就灭了。目前为止，他们拍摄的这个视频是最好的证据。据目击者称，科罗拉多州5个县有多达30架无人机编队飞行。一些无人机的翼展估计有6英尺，联邦航空局称他们没有任何具体的信息采取行动。一些居民在脸书上问，如果无人机飞过我们房子上方，我们能否将它击落。但是当局警告说，向无人机开枪是危险的，也是非法的。现在无人机可能是神秘的，但它们没有恶意。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.close to接近
We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal.
我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。
2.act on采取行动
The report lashes into police commanders for failing to act on intelligence information.
该报告严斥警局指挥官没有根据情报采取行动。
