正文文本

On its website the CHA Clinic calls itself world-renowned with facilities in Seoul South Korea and Los Angeles, posting happy testimonials. But a federal lawsuit filed by an unnamed New York couple alleges the CHA Clinic mixed up their embryos. Showing reckless disregard. Causing severe emotional distress. According to the lawsuit the couple was told two of the embryos used were female. The husband and wife were ecstatic to learn that after years of trying to conceive. They had success. But in March the couple was shocked when she gave birth to twin boys who were not of Asian descent, using embryos belonging to two other couples.

They had to turn over custody of the babies according to the lawsuit. And they don't know what happened to their embryos. The CHA Clinic has not responded to the lawsuit or to NBC News's request for comment. I'm not all that surprised that these mistakes are reported. No state or federal or professional association monitors or regulates these practices very closely. Tonight new concerns about a lack of federal oversight of the nearly 500 fertility clinics nationwide. Trust it to help create families.

参考译文

CHA诊所在其网站上自称世界知名，在韩国首尔和洛杉矶设有诊所，并发表了令人愉快的感言3B0.l[2n]962riv@r。但纽约一对不愿透露姓名的夫妇提起的联邦诉讼称，CHA诊所搞错了他们的胚胎I]HZWyujo6O+kU_NhT。他们称该诊所粗心大意，给他们带来了严重的情感痛苦+R=_=b.Ut-M@f|D!MF|。根据诉讼，这对夫妇被告知两个胚胎是女性@Nw*Qu~R-va|#xhjDp。这对夫妻多年来一直想怀孕，他们得知这一消息后欣喜若狂V#@YyzIfRN。他们成功了o448c)]lx|MDbD0%。但今年3月，当她生下一对不是亚裔的双胞胎男孩时，这对夫妇感到震惊k#QkKdufM!_E=Vx2T。他们使用了另外两对夫妇的胚胎0Im0(7%[&_07B;P8~。根据诉讼，他们不得不移交婴儿的监护权oWd^]KdphzTNEwJfAxb6。他们不知道他们的胚胎发生了什么ks3oK=xsX#,RtPz。CHA诊所尚未对这起诉讼或NBC新闻的置评请求做出回应t;+%1;yNj#0J。我对这些错误被报道并不感到惊讶0QHqyEma_uQjzMg。没有任何州、联邦或专业协会非常密切地监视或规范这些做法pT)^E4(n|~wm%~K%%。今晚，人们对联邦政府缺乏对全国近500家生育诊所的监管产生了新的担忧~(1Y5=283o)ym-Yef&A@。相信它能帮助创造家庭#o&H~4|fwp=n。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.mix up 混淆
People often mix me up with other actors.
人们总是把我和其他演员弄混LJA[;Wq~*E1;Fy|u7S。

2.belong to属于

I like to leave my mark on you, but never remember you never belong to me.
喜欢在你身上留下属于我的印记，却不曾记起你从未属于过我WYY-aF;-;VUFcce3z。