(单词翻译:单击)
正文文本
The side of the road may seem like a lousy place for a date. I went home and changed my pants. I got fresh jeans on. For John Plocher, these days there is no better spot to see Lisa, his wife of 30 years. There she is. She's undergoing chemotherapy for leukemia at UCI Medical Center. Because of coronavirus she can't have any guests, not even her husband or 16 grandkids.
My heart aches because I am not with my wife. I even tried to bribe the people to let me in but they wouldn't. So John had an idea. I love you, which is true. Showing up outside her window with signs of love. Give us a smile, honey. What a fun surprise. Yeah, well, you look great. I like your hat. Defying the distance. All right. Babe, i can see ya. With a road sign, attraction.
参考译文
路边对约会来说是个很吵的地方
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.because of由于
It is happening in this fashion because of the obstinacy of one woman.
事情会如此发展是因为一个女人的固执己见 。
2.show up显现出来
You may have some strange disease that may not show up for 10 or 15 years...
你可能患有某种10年或者15年都看不出什么症状来的怪病 。