(单词翻译:单击)
正文文本
The side of the road may seem like a lousy place for a date. I went home and changed my pants. I got fresh jeans on. For John Plocher, these days there is no better spot to see Lisa, his wife of 30 years. There she is. She's undergoing chemotherapy for leukemia at UCI Medical Center. Because of coronavirus she can't have any guests, not even her husband or 16 grandkids.
My heart aches because I am not with my wife. I even tried to bribe the people to let me in but they wouldn't. So John had an idea. I love you, which is true. Showing up outside her window with signs of love. Give us a smile, honey. What a fun surprise. Yeah, well, you look great. I like your hat. Defying the distance. All right. Babe, i can see ya. With a road sign, attraction.
参考译文
路边对约会来说是个很吵的地方。我回家换了裤子。穿上了新裤子。这些天，对约翰·布洛克来说，他没有更好的看望自己30年的妻子丽萨的地方。她就在那里。她患了白血病，正在加利福尼亚大学欧文医学中心接受化疗。由于冠状病毒疫情，医生不让人们去看望她，她的丈夫和16个孙子孙女也不可以。我的心很痛，因为我不能陪我的妻子。我甚至试图贿赂这里的人让我进去，但是他们不同意。所以约翰就有了一个点子。我爱你，这是真的。他出现在妻子病房的窗户外面，拿着一张爱的指示牌。亲爱的，笑一下吧。好有趣的惊喜。是啊，你看起来很棒。我喜欢你的帽子。无视距离，约翰拿一张爱的指示牌示爱。宝贝，我能看见你。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.