(单词翻译:单击)
正文文本
At the holiday party for St. John properties in Baltimore, employees were handed envelopes like the ones you see at the oscars. And now you can open your red envelopes. But this was no movie. This was their bonus. I'm so happy. I thank them from the bottom of my heart. In all, the real estate development company is handing out ten million dollar shared by a hundred ninety eight employees. The amount received is based on tenure. Bonuses ranging from a hundred bucks to two hundred seventy thousand, the average payout is fifty thousand. I'm definitely gonna pay it forward.
Definitely i have to. You don't get a gift like that and not share it. Scott Connolly has been a maintenance technician at St. John for 29 years. I keep thinking about it. It's like winning the lottery a little bit. It's something that you never expected. Executives say this was a way to celebrate reaching a major company goal. We heard things such as i'm buying a new corvette, I'm debt-free finally for the first time in my life. It literally brought tears to our eyes. Real estate company making a real difference.
参考译文
在巴尔的摩圣约翰房地产公司的节日派对上,员工们拿到了和奥斯卡颁奖典礼上看到的一样的信封
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.hand out分发;建议
I listened to a lot of people handing out a lot of advice...
我听了很多人提出的各种建议 。
2.based on基于
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
选拔过程是基于对能力和经验的严格测试 。