(单词翻译:单击)
正文文本
In the midst of what the Border Patrol calls a near breaking point of migrants flooding across the southern border, tonight the Department of Homeland Security is laying the groundwork to possibly transport migrants by plane to various US cities. The plan also calls for releasing them after processing due to a lack of detention space, according to two DHS officials familiar with the plan. Among those areas Florida's Broward and Palm Beach counties where tonight there is a backlash. I don't think that this should happen in Florida. We have a lot of fish to fry in our own state with our own citizens.
I mean we got 22 million people. Neither area is considered a sanctuary city where local law enforcement does not fully cooperate with federal immigration authorities. But they are democratic strongholds and just last month the president warned. We'll bring them to sanctuary city areas and let that particular area take care of it. We're always saying they have open arms let's see if they have open arms. Tonight officials tell NBC News sanctuary cities will not be targeted. And Christian joining us now there was also a big announcement today on trade. What was that? Leicester that's right. Tonight President Trump announced he's reached a deal to remove steel and aluminum tariffs on Canada and Mexico. The move could increase the chances the trade deal that replaces NAFTA will pass Congress. But the president's still facing that trade war with China.
参考译文
在边境巡逻队所称的南部边境移民潮即将爆发之际,美国国土安全部正在为可能将移民空运到美国多个城市的计划打下基础
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.lay the groundwork 奠定基础
The findings help lay the groundwork for a new type of cancer medicine using cancer-killing viruses.
这一发现为使用抗癌病毒的新型抗癌药物奠定了基础 。
2.cooperate with与...合作
It implies that the US must cooperate with China and Japan on macroeconomic and trade policy.
这意味着美国必须在宏观经济和贸易政策方面与中国和日本合作 。