(单词翻译:单击)
正文文本
Tonight, facing the possibility of life without a paycheck, 4200 white collar employees at GM getting the same news 7000 frontline employees received in November. Most of those affected tonight are in Michigan but also reportedly in Georgia, Texas and Arizona. GM CEO Mary Barra insists downsizing and shifting production including to Mexico is critical to the company's future.
General Motors is an entity that has not just a three or four or five year future but has a three or four or five decade future and beyond. President Trump has criticized the move, tweeting the U.S. save General Motors and this is the thanks we get. When GM needed help we gave them $300 from every single Canadian. In Canada the the Automakers Union ran a Superbowl commercial urging a boycott after GM announced a plant closing there. But we'll never forget your Greed. GM insists it paid back its loans but tonight it's paying the price in anger and outrage for cutting jobs.
参考译文
与7000名一线员工在11月份的遭遇一样,今晚,通用汽车公司的4200名员工都收到了被裁员的消息,他们将可能面临没有薪水的生活
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.is critical to是至关重要的
The answer to this question is critical to success of the user interface.
这个问题的答案对于用户界面的成功是至关重要的 。
2.pay back偿还;报答
Microfinance efforts have shown that the poor are credit-worthy and pay back their loans despite not having assets or working capital.
微型金融方面的实践显示,穷人有信用,虽然不具备资产或运转资本,但他们会偿还贷款 。