(单词翻译:单击)
正文文本
He's unfolded on this popular trail on Horsetooth mountain, an hour outside Denver. A jogger attacked from behind by a mountain lion, smaller than a full-grown 180 pound adult like this one. The juvenile lion began to bite and claw into the man's face, legs, arms and back. I think it's pretty crazy.
Suffering serious injuries with his bare hands, authorities say the victim choked the mountain lion to death. It was just him and the mountain lion and it was just a matter of survival for him at that point. Wildlife officers say the victim did everything right since he couldn't scare the mountain lion away. While under attack fighting back was his only option. While mountain lion attacks are rare surviving one like this is even more remarkable.
参考译文
有个慢跑者在距丹佛1小时车程的马牙山的一条受欢迎的小路上锻炼,突然一个美洲狮从他身后窜出来袭击了他,这个狮子比180磅的成年狮要小一点
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.under attack受到攻击
However, Saw Lah Pwe reportedly rejected the offer, saying that he would fight back if his troops come under attack.
但是,绍拉贝据说拒绝了这个提议,并声明如果他的部队受到攻击,他就将进行反击 。
2.fight back回击;抵抗
The hobbits then muster a voluntary militia force in which they fight back the occupiers.
霍比人于是聚集起了一支义勇军抵抗占领者 。