(单词翻译:单击)
正文文本
Eight-year-old Nike could fill an album with family photos but these special moments of holidays and vacations are with a foster family. We got him when he was four. He showed up at our doorstep at midnight and we we've had him ever since. I thought i would never get adopted. But they didn't know if they could have him forever, not until Monday. At this time i'm officially granting the adoption. Packed in a Texas courtroom to see the family pledged to Nike.
His second grade class, church friends, even a superhero, signed swag from his favorite football team the Dallas cowboys and t-shirts merging the names of mom and dad, David and Christie Schwartz and Nike's love of Star Wars. May the Schwartz be with you. It was very special, it was surreal. The big event likely added a few new pages to Nike's family album. You see, every one of those people in that courtroom is his family. He knows now. Awesomeness and awesomeness feels like happiness. Happiness feels like joyfulness. And a first official picture of what home looks like.
参考译文
8岁的奈基的相册里满是家庭照片，但是这些特别的假日和假期是和他的寄养家庭一起度过的。我们在他四岁时遇见了奈基。他半夜出现在我们门口，从那以后我们就一直陪着他。我以为我永远不会被收养。但是在这周一之前他们都不知道是否能永远收养他。现在我正式批准你们收养奈基。三百人挤在德克萨斯州的法庭上，见证了这家人对奈基的承诺。他的二年级同学，教会的朋友，甚至还有一个超级英雄，还有一堆他最喜欢的球队达拉斯牛仔队球员签过名的的赠物，还有印着父母和大卫、克里斯蒂·施瓦茨名字的T恤和奈基热爱的《星球大战》光剑。愿施瓦茨与你们同在。这太特别了，太不真实了。这一重大事件为奈基的家庭相册增添了几页新的内容。在法庭上看到的每一个人都是他的家人。他现在知道了。美好，美好，我感觉很幸福。幸福，我感觉很快乐。这就是正式收养后家的照片。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.Fill... with使装满
Fill a saucepan with water and bring to a slow boil...
往平底锅里加满水,小火煮沸。
2.show up出现
You may have some strange disease that may not show up for 10 or 15 years...
你可能患有某种 10 年或者 15 年都看不出什么症状来的怪病。
