正文文本

Tonight police are investigating how seven people, reportedly a father and his six adult kids, lived in what they say was isolation in a small lockable room in this farmhouse. Set off the road and shrouded from view by a line of trees. All seven people now safe but police say they don't know why the family was there. Adding they may have been cut off from the outside world for the last nine years. It's the talk of the town. According to police a young man ventured out, reporting he was worried about the living conditions of his family.

Chris westerby owns a nearby pub told nbc news that man wandered in, looking confused. He ordered five beers in the cafe and in a second he was gone. Westerby says something felt off. I thought i have to call the police because he needed help, he asked for help, he said he doesn't can go back anymore. At the farmhouse authorities arrested a 58 year old man on suspicion of illegal deprivation of liberty. His relationship to the others unknown, he'll be in court tomorrow.

参考译文

今晚，警方在调查七个人住在他们所称的一个农舍的一个小的可锁的房间里的事件=!t0H3BPSJwsKG。据报道，七人为一位父亲和他的六个成年孩子J|^|0lB_6QU05jn+q。这个地方与道路相映成趣，被一排树木遮住.[H5q!Y.]xeNA42=PZ。所有七个人现在都安全了，但是警方不知道为什么这家人会在那里j]qv-vm^tiA-^kV。并表示，他们可能在过去的九年时间里都与外界隔绝(pt6Qt~!|HO6+aG]*8。这件事是镇子上的人们话题^BOfi#CrQ-,~k6。据警方表示，一名年轻人冒险逃了出来Zk;cbrn5X#]G_BI;Rcb。据报道，他担心他家人的生存条件Y)3%zekbA8B,vfC,Q*_。克里斯·韦斯特比在是一家附近酒吧的老板，他告诉NBC新闻，一个人走了进来，一脸困惑UK4G1myDBA72j。他在咖啡厅点了五瓶啤酒，很快就离开了g8EH2jGlBLP。韦斯特比感觉有些不对劲^9Z6!~V1Wx。我认为我得报警，因为他需要帮助，他说他不能再回到那里了djNa1EVub9dd,。在农舍，当局逮捕了一名涉嫌非法剥夺他人自由的58岁男子ncCbTXy*ouIFT(4u。现在尚不清楚他和其他人的关系OZxs)D#-j&f=28T*-ikm。这名男子明天将会出庭=H[%LxDg[SDmz.!^ZKm。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.cut off隔离；中断
They were almost completely cut off from the outside world.
他们几乎完全与外界绝缘了=KrGW(1&%fC5U,。

2.set off出发

Nichols set off for his remote farmhouse in Connecticut...
尼科尔斯动身去他在康涅狄格州的偏僻农舍了@pvRQ.w(;uX-,.D*S。