(单词翻译:单击)
正文文本
At the Griffith Observatory in Los Angeles. You see it? yeah. You could say the telescope's are matchmakers, linking curious humans with that bright white or 238,000 miles away. Do you ever get sick of the view up here? Never. It's so beautiful. You see the entire Los Angeles basin and of course the beautiful moon. Quick look. Dr. Laura Danly is curator here at Griffith home to the massive Zeiss telescope. You can see surfaces of other worlds and that's incredible. This week the observatory is celebrating the 50th anniversary of the moon landing. What was your feeling in that moment?
Ecstasy. I don't think there's any other way to describe it. I was crying and I was only 11. Since then we've learned a lot about the moon. One of the most important things she says is that it's really old. Before Apollo we didn't know whether it was a recent thing or an ancient thing and in fact it was formed in a huge impact right after the earth was formed. But there's still so much more to learn. Like are there resources to help us stay alive there. A dream that hasn't vanished. In 50 years my grandkids are gonna be living there. Even after all this time the moon still has a way of wowing us. Long distance relationship that endures.
参考译文
在洛杉矶的格里菲斯天文台，你看到了吗？看到了。你可以说望远镜是媒人。它将好奇的人类与238,000英里外的月亮联系起来。你曾厌烦过从这里看到的景色吗？从没有。太美丽了。你可以看到整个洛杉矶盆地，当然还有美丽的月亮。快来看。劳拉·丹利博士是这里的馆长。格里菲思巨型蔡司望远镜就在这里。你可以看到其他世界的表面，这太不可思议了。本周，天文台正在庆祝登月50周年。你当时是什么感觉？狂喜。我认为没有其他的方式来描述它。当时我哭了，我只有11岁。从那时起我就学了很多关于月亮的知识。她说的最重要的事情之一就是，它年代太久远了。在阿波罗登月计划之前，我们不知道月亮是最近出现的还是古来就有，事实上，它是在地球形成后的一次巨大撞击中形成的。但还有很多东西需要学习。比如那里有没有帮助我们生存的资源。一个没有消失的梦。50年后，我的孙子孙女们将会住在那里。即使过了这么长时间，月亮仍然有一种让我们惊叹的方式。持久的异地恋。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.