正文文本

Tonight theater chains saying no to costumes at showings of the new Warner Brothers movie Joker following a warning from the US Army. Can you introduce me as Joker? Movie chain AMC banning facemasks makeup or anything that conceals the face while Landmark Theatres ban costumes outright. This week the military warning of a potential threat surrounding the movie's release. Officials first sending an internal email then a memo about the possibility of a mass shooting at an unspecified theater.

The army later saying they are not aware of a specific credible threat to a particular location or venue. The charged atmosphere stemming concerns the film's message could trigger survivors of the Aurora theater shooting. Joker director Todd Phillips asking people watch the film first. The movie makes statements about lack of love childhood trauma, lack of compassion in the world and I think people can handle that message. Joker hits theaters next week.

参考译文

今晚，在美国军队的警告下，连锁影院禁止人们身着华纳兄弟新电影《小丑》的戏服去看电影rt=81q5PQ*~g。你能介绍我为小丑吗？AMC连锁影院禁止携带面具化妆或带有任何遮盖脸部的东西，而地标剧院则完全禁止戏服ltbJJ,IzoY;c|.M-9。本周军方警告说，这部电影的上映可能会带来潜在的威胁y)LJ(rbrEXCQq1ye0J。官员们首先发送了一封内部电子邮件，然后是一份备忘录，说明了在某个未指明的剧院发生大规模枪击的可能性xDw!p;N9t14。军方后来表示，他们不知道针对一个特定地点或场所的具体可信威胁.;,wJ3@F8sCf=2.qDyn。人们担心这部电影传达的信息可能会引发极光影院枪击案的幸存者的愤怒情绪_v+0O[9&(JoEi%。《小丑》的导演托德·菲利普斯邀请人们先去看电影]-&||6k;1=。此电影表达了一些关于世界上爱的缺失、童年创伤和人们缺乏同情心的观点IH)B!MkfEbwV)V.[.D。我认为人们可以处理好这个信息#Wnk]eP3cL5zvrk1。下周电影《小丑》将登陆院线r,YhstzszA*6g%s。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.Be aware of意识到
Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best reports
在期待孩子能取得最好成绩时，要当心这会给他们带来可怕的压力,,KlOt~-|RYd*pJ)I。

2.warn of警告

Some may warn of America's demise, but I'm not among them.
有些人可能警告美国已经衰退，但我并不认同这观点igI_GQJ=2I。