正文文本

Oh my god, it's a meteorite. It lit up the night sky. Oh so beautiful. From Hollywood to San Diego to Phoenix. Oh my gosh what is that? People wondering what in the world is that? It was weird - of course we know now. That was the Spacex Falcon 9 rocket. Blasting off in a mission to haul satellites into the earth's orbit. But at the time this is pretty bizarre. Folks out west freaked out.

What was it? Is it a UFO? I thought it was some aliens coming to town. Have the divine finally arrived? It's an angel. Or could it be an attack. We're being invaded. Spacex founder elon musk even jumped in tweeting nuclear alien ufo from North Korea. Nice troll buddy. A spectacular show high in the sky illuminating our boundless ingenuity and our vivid imagination. See the UFO right there.

参考译文

我的天，那是一个陨石%BwLS0pRN8o4]|38c。它点亮了夜空#G_P[1]ck&xsezW。啊，太美丽了eC[9LF_4e!SFI。从好莱坞到圣地亚哥到凤凰城都能看到r3=28h|~LT。我的天，那是什么东西？人们想知道天上那东西是什么？它很奇怪，当然现在我们知道了]^6!qx0+Vn%[Oh。那是太空探索技术公司的猎鹰九号火箭*gcB84Mp[49fbgd%%^。它在一次将卫星送入地球轨道的任务中发射升空4=ns%j!T8;9AGC8p。但在当时这是很奇怪的NSRyM]l)#CtO。西部的人们吓坏了XKU!xHSB^[S%f0d,。它是什么？是不明飞行物吗？我以为是外星人来了7llI~[^H+BL+BLAt%pL。神终于来了吗？它就是个天使Bv!Q!hVol*9RDXJFVLaL。或者它就是一次袭击4x3hK9ap9,le78T。我们被入侵了og1xcraI^iH@。太空探索技术公司的创始人埃隆·马斯克甚至发推特说，那是来自朝鲜的外星人飞碟^qmSDz;)-00g)|mja5h。伙计这个很有煽动性啊c1T6;YpNqZ)r3V。好一次壮观的高空表演，它点亮了我们无限的创造力和生动的想象力jm=Lf73oNAX(%wGS^Tf。看那里有飞碟,6E)6dCpiNoNLKFxN。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.light up点亮
That same year, we provided a10 horsepower steam engine with generator to light up the port of Shanghai.
同年，我们出售的10马力蒸汽发动机和发电机，照亮了上海的港口l;mbAL9cEJ-eNFV。

2.freak out大吃一惊；大发雷霆

I know a lot of people who freak out about this and run away screaming.
而我知道大多数人看到蜘蛛都会抓狂，然后尖叫着跑开bu7ta33kt6zwkwP。