(单词翻译:单击)
正文文本
Tonight the most popular vehicle in the country is under scrutiny. The massive recall includes nearly two million Ford f-150s model, years 2015 to 2018, built in Michigan and Missouri.
Court says the devices that automatically tighten passenger seat belts known as pretensioners can generate excessive sparks when they deploy. If you're in a collision or brake really really hard, our pretensioners gonna keep you tight in your seat belt. The move comes after safety regulators launched an investigation last month.
The f-series is the best-selling vehicle model in the US. This recall is expected to cost the company 140 million dollars. Customers like Andy Parsons should expect recall notices in the next few weeks. I think Ford good with their engineering. I think that you know these things happen. Ford says it's gotten at least 23 reports of smoke or fire but so far no injuries.
参考译文
今晚，这个国家最受欢迎的汽车正在接受审查。此次大规模召回包括近200万辆福特的f-150s车型，2015到2018年在密歇根州和密苏里州生产的一批汽车。法院表示，这种自动系紧乘客安全带的装置被称为“预紧器”，在使用时可能会产生过多的火花。如果发生碰撞或刹车时非常用力，我们的预紧器会为你紧系安全带。安全监管机构上月启动了一项调查，然后福特开始了此次召回。f系列是美国最畅销的车型。此次召回预计将损失公司1.4亿美元。像安迪·帕森斯这样的顾客应该会在未来几周内收到召回通知。我认为福特很擅长他们的工程技术。我想你知道这些事情总会发生。福特公司表示，他们接到至少23起烟雾或起火事件的报告，但到目前为止没有人员伤亡。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.recall召回；
The company said it was recalling one of its drugs and had stopped selling two others.
该公司说它正在召回它的一种药品，而且已经停售了另外两种药品。
2.pretensioner预紧器；
提出了一种作为安全带预紧器核心部件的新型离合机构，应用该机构开发了一套新型预紧式汽车安全带，介绍了它的结构组成、工作原理和性能。
