正文文本

Meet the captain, seven-year-old Bryson Jenkins. He's the one in the middle. See the joy in his face and when he looks around and sees everyone cheering at him. Bryson developed cerebral palsy following a stroke at birth. He is nonverbal and just began to walk with assistance last year. But when suburban Chicago's Grant jr. Bulldogs offered him an honorary spot on the squad. No words were necessary.

It was so great to see they just treat him with such kindness. After kissing the ball for good luck. And helping with the coin toss, number 85 Bryce Jenkins, with his name emblazoned on the back of his red jersey, made his way to the endzone for the final touchdown. Since i've been coaching and even a part of the sports. That was the topper. Who won? we all did. Thanks to some kids showing us the meaning of team.

参考译文

看看这位队长，七岁的布赖森·詹金斯e-rT@d.@IjM)VX|。他是中间的那个VX(.32)0Z2x*M。看看他脸上的笑容，周围每个人都在对他欢呼]v4c(rt#4-%。布赖森在出生时中风后患上了脑瘫hpj2#d4#7]_T=&oB。他不会说话，去年才开始在辅助下走路D^Aws)q7wq。但是当芝加哥郊区的小格兰特斗牛犬队给了他一个荣誉的位置lU[Vb0&S;.QJ[fp。他高兴的无以言表I~1gCUQh,Q1RKwpI#。看到他们对他那么好真是太棒了CRwEb1Sy*f=10DeI9!q。在亲吻球后祈求好运，还有帮忙抛硬币后，85号布莱斯·詹金斯，他的名字印在自己的红色球衣上，他走到禁区，完成了最后一次触地得分yEXi^nd3D^J3rxm#p@。自从我成为教练，甚至成为这项运动的一部分以来Z5!nN~ddH(PI08ZHWWk。这是我经历的最棒的事情cHBjnl[rI4。谁赢了？我们都赢了v_Todzg9NUM。谢谢这些孩子向我们展现了团队的意义tta*4v0FE!S。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.in the middle在中间；正忙于
The glass cover for this is cleverly jointed in the middle.
这件东西的玻璃罩子在中间用活动接头巧妙地连接了起来rA5(BxLYWG。

2.part of一部分

Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
既然我们都是地球村的一部分，大家都成了邻居Tb7+6sSOAlj。