(单词翻译:单击)
正文文本
During Chelsea Tuazon's major moments in life, her mother Gina stands beside her. But one particular moment means more this year. When she told me that she was going to nursing, I was just so elated and I was like, Chelsey, I think you're choosing the right path. Following her mother's path into nursing and entering Mount Sinai Hospital in New York City.
I always looked up to her so I kind of knew this was the path that I thought I would want to take. Gina, a nurse of 39 years, works on the same floor with her daughter. It has brought us closer. Truly inseparable. From their first moments in a Mount Sinai delivery room, to today, providers in a pandemic. I've always strived to be the best that I could be for her and it just means everything in the world to me to be able to sit here with my mom. Love from one brave nurse to another.
参考译文
在切尔西·图阿松生命中重大的时刻,她母亲吉娜都在她身边
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解:
1.look up to尊敬
You're a popular girl, Grace, and a lot of the younger ones look up to you.
你很受大家欢迎,格雷丝,很多比你小的女孩子都很崇拜你 。
2.be able to能够
Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you.
没有他们你将无法完成面临的任务 。