(单词翻译:单击)
正文文本
They're the tools of a deadly trade that landed a Florida woman behind bars. Michelle Kolts arrested after her parents discovered an arsenal in the 27-year-old's bedroom and called police. The amount of highly destructive materials we found in this home were astonishing. Inside, dozens of pipes, gunpowder and fuses. Police say Kolts admitted she planned to turn into bombs.
Alongside DVDs and books about mass murder including the Unabombers and Manifesto. I can tell you we stand here proud knowing that something tremendous was prevented. Kolts's arrest, the latest in what may be a string of thwarted attacks. And August a Florida man was arrested after his girlfriend told police he texted her he wanted to break a world record for the longest confirmed kill ever. We can't say it enough if you see something say something. And tonight officials say it would have taken less than 60 seconds to add the powder to detonate some of those pipe bombs, capable of what authorities are calling catastrophic damage.
参考译文
这些东西是一起致命交易的工具，它们让一位佛罗里达女性进了监狱。米歇尔·科尔茨的父母在这名27岁女孩的卧室里发现了一个军火库，并报了警，随后她就被逮捕了。我们在这个房子里发现了数量惊人的高破坏性材料。房间里有几十根管子，火药和雷管。警方表示，科尔茨承认她计划把这些东西做成炸弹。旁边还有包括《炸弹客》和《宣言》在内的有关大屠杀的DVD和书籍。我可以自豪地站在这里告诉你，我们避免了一起重大的案件的发生。科尔茨被捕可能是一连串受挫袭击的最新一起。今年8月，佛罗里达州一名男子的女友告诉警方，他发短信给女友，说他想要打破世界上已确认的最长杀人纪录，随后这名男子就被捕了。如果你看到了什么就说出来，这个再怎么多说也不为过。今晚，官员们表示，添加火药引爆一些管道炸弹只需要不到60秒的时间。能够造成当局所说的灾难性破坏。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.