正文文本

This eleven-year-old boy had been sleeping when the quake struck at 4:00 a.m.. His legs trapped under the rubble. Rescuers today were eventually able to free him. He survived because his grandmother reportedly sheltered him from the falling debris at the cost of her life. This video inside a store in Albania's capital showing the moment the magnitude 6.4 quake struck.

20 miles away from the epicenter, the quake was powerful enough to pancake many buildings, including this hotel. The boy plucked from the broken concrete is expected to recover. Rescue workers say they have pulled dozens of people from collapsed buildings and tonight they are still frantically searching for more.

参考译文

地震在凌晨四点发生时，这位11岁的男孩还在睡觉l_^1QJTxqqKlZ。他的腿被困在了碎石下面z,wpw7o1=47kR]Yo。今天，救援人员终于把他救了出来imjUW!,d^+&N)xqb。据报道，男孩幸存了下来，因为他的祖母为他挡住了掉落的杂物，付出了她的生命y]ZVNgppMK。阿尔巴尼亚首都一家商店内的一段视频显示了此次6.4级地震发生的瞬间GRlvYuy~K71GU|UTi。此次地震距震中20英里，其威力足以摧毁许多建筑物，包括这家旅馆czH#M9iA1ax3。从混凝土碎块中被救出的男孩预计将恢复r5[5hkRvDH;S[^g^gtA。救援人员表示，他们已经从倒塌的建筑里救出了几十人，今晚，他们仍在疯狂的寻找更多受害者I=iO8,7|.#k]^y;uqA。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.be able to会；能够
They may be able to help with childcare so that you can have a break.
他们可以帮忙照料孩子，这样你就可以歇一歇了MVpF1psKX;6[]O。

2.be expected to预计

Teachers can only be expected to do what is reasonable and practicable.
教师只应该做合情合理而且切实可行的事IV!9uRyjj(Q。