正文文本

Jada land and Caleb Freeman. What a week, what a year, what a journey for Caleb Freeman. Never give in. Hoping to crown another victory on the homecoming game field Friday night. Last week we introduced you to the high school senior and his miraculous will to run. After a serious car accident two years ago the track star suffered a traumatic brain injury.

Caleb's parents prayed at the bedside, told their young son would never walk or talk again. We're super grateful for Caleb is because we know where he could be. Caleb's recovery defied all his odds. Standing, walking, talking and finally back to running. Last week competing with his track team to complete a final. Hey you got this. Caleb found the way to his fatigued feet and crossed the line. On the same field where Caleb taught himself to run again another win. The king is Mr. Caleb Freeman. This time wearing a suit instead of sneakers. The gracious homecoming king continuing to bravely conquer new ground.

参考译文

杰达·兰德和迦勒·弗里曼C#f^qM9iCLn*。这一周，这一年，凯勒·弗里曼经历了难忘的旅程L)_))qVK(4SX]I。永远不放弃rBCkatX^K75。他有望能在周五晚上的返校节比赛中再夺一场胜利z[hsG.fs7rLsw5Nc9。上周我们向大家介绍了这位高三学生和他不可思议的跑步意志%ZZ*;!h%i9q;6fF。两年前，在一场严重的车祸后，这位田径明星遭受了严重的脑损伤16OuSb*wl6。凯莱布的父母在床边祈祷，他们告诉小儿子再也不能走路或说话了;[^!K^1JgoYg]Q0D&PJI。 我们为迦勒感到非常感激，因为我们知道他可能不会活过来Y;7[6gN;)LBLg25w!P。迦勒在康复时战胜了他所有的困难IK7FU5(p6[Nn5TJTC&。他能站起来，能走路，讲话，最终他可以跑步了Wk7amRG70S,),XG。上周和他的田径队进行了一场决赛zGW*I#Ngwgh*M&35zW。你做到了EtXBv8l-H;tL)e.1a。迦勒拖着疲惫的双脚，跑过了终点线;mkzZ-wwFw)-。就在自己再次能跑步的场地，迦勒告诉自己再去争取一场胜利Z130os.ym-3。返校节国王是迦勒·弗里曼%u)2Em;o;T)KHo7Zs2l。这次他穿的是正装皮鞋而不是运动鞋pF;-,wZN%+[o-uH。这位彬彬有礼的返校节国王继续勇敢地征服新的领域]wOmDy7Z_c5R-LyeVt。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.grateful for感激
He was grateful for and proud of his son's remarkable, nay, unique performance
他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲793eMC[N~r;8W。

2.instead of代替；而不是

The farmers will be paid for their grain in cash, instead of IOUs.
农民卖粮，将以现金支付，而不是白条了bFegErX8a8。