正文文本

Across the country a vaping cloud is threatening today's teens. E-cigarette use among high schoolers up a stunning 78 percent last year, among middle schoolers up 48 percent. 12 states and DC have already raised a smoking and vaping age from 18 to 21. Now Senate Majority Leader Mitch McConnell from tobacco producing Kentucky says the law should go national. Tobacco won't be in most high schools, presenting fewer opportunities for children to get their hands on vaping devices.

With their fruity flavors E-cigarettes have exploded in popularity with teenagers. But doctors warn of extremely high nicotine levels that can lead to addiction and regular tobacco use. In adolescence nicotine in the brain can cause long-term impacts on memory concentration mood and impulse control. Now facing new laws and tough regulations the nation's tobacco and E-cigarettes supporters support raising the legal age to 21. At last count three and a half million middle and high schoolers are vaping. Health experts say it's critical to stop this exploding trend now.

参考译文

在全国范围内，电子蒸汽烟正威胁着当今的青少年Tk=D|_Cri7y%P.U_F(ns。去年高中生使用电子烟的人数增长了惊人的78%，使用电子烟的初中生则增加了48%Vtsm8YHldqC=。12个州和华盛顿特区已经将法定抽烟和抽电子烟的年龄从18岁提升至21岁04N-gz.|oLj;Ja]BYYE。现在，来自肯塔基州烟草生产商的参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔表示，这项法律应该在全国范围内实行%K#j8595SI#;KbQ1j。烟草将不会出现在大多数的高中，这将减少孩子们使用电子烟设备的机会YL@=^!Wa%Xrc。由于其水果味，电子烟在青少年中大受欢迎F#=Ov_V+]MV+。但是医生警告说，过高的尼古丁含量会导致人们上瘾和经常吸烟bBe,l=8t|+Jbh75L。在青少年时期，大脑中的尼古丁会对记忆力、注意力、情绪和冲动控制产生长期影响e|5|%]gD_V+LYfA9D。现在面临着新的法律和严格的法规，国家的烟草和电子烟支持者支持将法定抽烟年龄升至21岁~)6&gnqk&;。据最新统计，有350万中学生在抽电子烟IyNhXi%%1(E*ay。健康专家表示，现在必须阻止这一爆炸性的趋势YPX9FMjIt[。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

重点讲解：

1.lead to 导致
Lest anyone (should) worry that this will lead to price increases, let me reassure you that it will not.
为避免有人担心这样会导致物价上涨，我再次向你们保证绝对不会有这种事TZxT(*wjMxq=&*B9。

2.get their hands on占有；得到

Europeans toil away making stuff for others to consume only so they can in turn get their hands on the fruits of foreign labours.
欧洲人辛辛苦苦地生产产品给欧洲以外的人消费，只是为了能反过来得到别国劳动力的劳动果实HEXh4wbgJ1。