(单词翻译:单击)
正文文本
What does that say? When Steven Weber proposed a girlfriend kanesha Antoine, oh it is cute, he did it with a little bit of daring, writing "I can't hold my breath long enough to tell you everything I love about". Her answer, a resounding yes but Webber never heard the reply. He drowned shortly after this proposal. The Louisiana couple, both forty years old, had been together for two years, and were celebrating their love with a bucket-list vacation. Here we go. Staying in a partially submerged hotel room about 30 feet underwater. The $1,700-a-night room is the centerpiece of the Manta Resort. A luxurious hotel off the coast of Tanzania, Stephen's sister Mandy said their family knew Stephen was planning to pop the question. But weren't aware of his risky plans.
He wanted this to be a special opportunity for him to propose to kanesha whom he loved. It's still unclear what happened to Webber after the proposal and before his return to the surface. Stephen's sister Mandy said he was found alive by passing boaters one rescuer even performed CPR. In an emotional tribute on her Facebook page, Antoine said the best day of our lives turned into the worst in the cruelest twist of fate imaginable. Now Stephen's family just wants his remains back home. This emptiness will never be filled. We love him, we want him back here in the United States. He's just a beautiful, beautiful wonderful person. A young life ended just as they hope to begin a new one together.
参考译文
那上面写的什么？当史蒂文·韦伯向他的女友卡内莎·安托万求婚时，奥好有爱，他用了有些勇敢的方式，他写道，“我无法屏住呼吸告诉你我爱的一切”。她的答案是一个响亮的原意，但是韦伯再也听不到她的回答。他在求婚后很快就被淹死了。这对来自路易斯安那州的夫妇今年都40岁了，他们在一起已经两年了。他们正在用一个疯玩的假期来庆祝他们的爱情。来吧。他们住在水下30英尺的酒店房间里。这个1700美元一晚的房间处于曼塔度假酒店的中心。他们去了坦桑尼亚海边的一家豪华酒店。史蒂文的姐姐曼迪说他们家人知道史蒂文打算向她求婚。但是对他的有风险的计划并不知情。他想利用这次特别的机会，来向他心爱的卡内莎求婚。目前尚不清楚韦伯在求婚后和回到地面之间经历了什么。斯蒂文的姐姐曼迪说，他被路过的船民发现还活着。一名施救者甚至对他实施了心肺复苏。安托万在她的脸书主页上发表了一篇感人至深的悼词，她说我们生命中最美好的一天变成了我们能想象到的最残酷的一天。现在史蒂文的家人只想让他的遗体回家。这个空缺将永远不能被填上。我们爱他，我们想让他回到美国。他就是个漂亮的很棒的人。就在他们想要开启新生活的时候，一位年轻的生命就这样结束了。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.be aware of了解；知道
We are aware of the potential problems and have taken every precaution.
我们已意识到潜在的问题，并采取了全面的预防措施。
2.turn into变成
I think I have got to stop or I might turn into a machine.
我想我得停下来了，否则我就会变成一台机器。
