(单词翻译:单击)
正文文本
New York, San Francisco and Philadelphia are suing the Pentagon to fix a long-standing problem first flagged by an inspector general report in 1997. The Department of Defense and the military branches that we've sued have failed miserably in their reporting obligations over the course of the last two decades. One deadly mistake, Devon Kelly found guilty of domestic assault in a military court but the Air Force never entered the conviction into the FBI database. He bought a rifle and killed 26 people at a Texas church last month including the pastor's daughter.
She is frolicking with the Angels at this point. The Pentagon is struggling to determine if they have a systemic failure human error or both. A December audit found problems across all services. The Army failed to submit the proper paperwork to the FBI forty-one percent of the time. The Navy and Marine Corps 36 percent of the time. And the Air Force fourteen percent. The lawsuits hold Pentagon officials including Secretary of Defense Jim Mattis in contempt of court if they don't accurately enter all information. Officials at the Pentagon say they have a big task ahead. At the Air Force some 60,000 electronic cases go back to 2002. After that they need to determine if paper records were properly entered.
参考译文
纽约，旧金山和费城打算起诉美国国防部，要求其修复一个长期存在的问题，该问题在1997年的一份监察长报告中首次被发现。在过去20年的时间里，我们起诉的国防部和军队分部 在他们的报告义务方面极其失败。其中一个致命的错误是，德文·凯利在军事法庭被判犯有家庭暴力罪，但空军从未将定罪信息输入联邦调查局的数据库。上个月，他买了一支步枪，在德克萨斯州的一个教堂杀死了26人，其中包括牧师的女儿。现在她正在和天使们嬉戏。国防部正在努力确定他们是否有系统故障或人为错误或两者都有。12月的一次审计发现，所有军队服务都存在问题。军队有41%的时间没有向联邦调查局提交适当的文件。海军和海军陆战队有36%的时间。空军有14%的时间。如果他们没有准确的输入信息。他们会起诉包括国防部长吉姆·马蒂斯在内的五角大楼官员藐视法庭。五角大楼的官员们表示，他们面临着一项艰巨的任务。空军这边大约有6万个电子案件可以追溯到2002年。在那之后，他们需要确认纸张记录是否正确录入了。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
重点讲解：
1.